1 00:00:51,208 --> 00:00:55,500 [Narator] „În ciuda trecerii timpului, iar generațiile vin și pleacă" 2 00:00:56,000 --> 00:00:58,375 — Se poate chiar observa stingerea monarhiilor.' 3 00:00:59,083 --> 00:01:03,625 „Natura politicii rămâne aceeași, în ciuda altor schimbări.' 4 00:01:04,500 --> 00:01:07,875 „Această fântână este o mărturie clară în acest sens”. 5 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 — Apa de la această fântână are a potoli setea multora.' 6 00:01:13,125 --> 00:01:16,250 — Dar a fost exploatat pentru câștigul politic al cuiva.' 7 00:01:16,791 --> 00:01:21,750 „În fundul fântânii, erau schelete și sânge uscat... 8 00:01:22,250 --> 00:01:27,875 „Există o mare istorie Kurukshetra în spatele acestei fântâni. 9 00:01:28,750 --> 00:01:33,125 „Atrocitàții de dragul puterii, așa cum sa întâmplat în Mahabharata' 10 00:01:33,875 --> 00:01:37,875 'și strigătele oamenilor care au fost distruși din cauza acelor atrocități. 11 00:01:38,625 --> 00:01:44,916 „Fântâna care este un mister, este situată la granița dintre Andhra și Telangana' 12 00:01:45,833 --> 00:01:46,708 'Și asta este...' 13 00:01:50,041 --> 00:01:57,875 JONCȚIUNEA SURYAPET 14 00:01:59,208 --> 00:02:00,875 — Numele lui este Hanumantha Rao. 15 00:02:01,791 --> 00:02:07,708 „Visul lui este să câștige ca deputat, în mod legal în acest Kurukshetra.' 16 00:02:08,125 --> 00:02:09,249 Ce te aduce aici, Koteswar Rao? 17 00:02:09,250 --> 00:02:14,041 Că Karna caută să mă târască pe drumuri, luând acel hotel de la mine. 18 00:02:14,250 --> 00:02:16,375 El încearcă să smulgă asta aterizez mustrându-te. 19 00:02:16,583 --> 00:02:19,458 Pământul tău este o tulburare pentru afacerile lor ilegale. 20 00:02:19,791 --> 00:02:21,790 Nu e nevoie să te încordezi în asta, Sunt aici cu tine. 21 00:02:21,791 --> 00:02:23,583 Asta e singura mea speranță, domnule. 22 00:02:24,041 --> 00:02:24,916 O să vă iau concediu, domnule. 23 00:02:43,666 --> 00:02:44,500 [Telefonul mobil sună] 24 00:02:45,500 --> 00:02:47,333 Acum îl avem pe acel militar, frate. 25 00:02:48,041 --> 00:02:50,083 Curăță-i soarta, frate. 26 00:02:50,916 --> 00:02:53,083 [râde] 27 00:02:54,541 --> 00:02:59,541 „El este Karna, care trăieşte pentru Narasimha.' 28 00:03:00,125 --> 00:03:03,708 „Karna intră în acțiune, urmând planurile lui Narasimha.' 29 00:03:08,041 --> 00:03:10,166 Bună, militar, aceasta este Karna. 30 00:03:10,666 --> 00:03:13,416 Nu sunt fiul lui Devi. 31 00:03:13,916 --> 00:03:16,374 Nu am simpatia și compasiune ca El. 32 00:03:16,375 --> 00:03:21,416 Dar și-a dat viața de dragul lui Vasuki, dar voi ucide de dragul șefului meu. 33 00:03:22,375 --> 00:03:24,125 Hei, mă amenințăți? 34 00:03:24,625 --> 00:03:28,291 Nu voi lăsa pământul meu să cadă în capcana ta. 35 00:03:37,041 --> 00:03:38,041 [Frânele scârțâie] 36 00:03:57,041 --> 00:04:00,874 Este posibil să intri înapoi? din nou uter odată ce am ieșit! Nu, nu va fi. 37 00:04:00,875 --> 00:04:02,000 Chiar și cuvintele joacă aceeași regulă. 38 00:05:49,208 --> 00:05:50,666 [Narator] „În Mahabharata...” 39 00:05:51,416 --> 00:05:59,708 — Ca și cum a urmat un blestem Regele Drutharastra, din Legacy of Kuru' 40 00:06:00,208 --> 00:06:02,208 „Există și pentru această familie”. 41 00:06:03,041 --> 00:06:05,583 — Numele lui este Narasimha. 42 00:06:06,041 --> 00:06:09,416 „Este un lider, fără a avea putere în această intersecţie.' 43 00:06:11,666 --> 00:06:16,166 Te-ai gândit de ce hrănesc acești porumbei inutili? 44 00:06:17,791 --> 00:06:23,291 Nu sunt un Cibi Chakravarthy, de posedat Carne de porumbel de dragul foametei umane. 45 00:06:24,208 --> 00:06:28,208 Eu sunt Narasimha, dacă le oferim mâncare... 46 00:06:28,416 --> 00:06:30,791 putem obține orice dorim de la ei. 47 00:06:31,000 --> 00:06:36,291 Da, domnule. - Cineva care știe despre noi, trebuie să locuiască cu noi. 48 00:06:37,291 --> 00:06:41,916 Dar, alegătorul trebuie să fie cât mai departe posibil. 49 00:06:42,791 --> 00:06:44,791 Am înţeles? - Da, domnule. 50 00:06:44,916 --> 00:06:46,457 Acum spune-mi, care este contextul? 51 00:06:46,458 --> 00:06:49,541 Pe măsură ce se apropie alegerile, când planificăm campania? 52 00:06:50,166 --> 00:06:54,541 Trebuie să vin în campanie, domnule deputat? Oamenii sunt cei care te-au făcut să câștigi. 53 00:06:55,208 --> 00:06:57,291 Poți face campania de unul singur, corect. 54 00:06:57,458 --> 00:07:00,499 Deși, pot MLA, dar tu ești puterea pentru acest sat. 55 00:07:00,500 --> 00:07:05,166 Toți aceștia au fost oameni de la voi. Ei vor credeți-vă și urmați-vă cuvintele, domnule. 56 00:07:05,583 --> 00:07:07,957 Bine, pregătește-ți aranjamente pentru saptamana viitoare. 57 00:07:07,958 --> 00:07:10,333 Mulțumesc, domnule. Îți iau concediu. 58 00:07:15,666 --> 00:07:16,958 [Frânele scârțâie] 59 00:07:23,166 --> 00:07:26,291 Ai șters asta? - Da, frate. 60 00:07:26,791 --> 00:07:27,916 Ce altceva? 61 00:07:28,375 --> 00:07:30,416 Negustorul ăla este o durere de fund fără a plăti banii. 62 00:07:31,041 --> 00:07:35,041 Dacă este nevoie de ingredient, trebuie îndepărtați din rădăcini pentru vase. 63 00:07:35,708 --> 00:07:40,250 Să aşteptăm, până la calea lui de moarte. 64 00:07:52,291 --> 00:07:53,708 [Narator] „Totuși fratele este de partea lui...” 65 00:07:54,041 --> 00:07:56,833 „Ca un rege regal, care stă pe loialitate..' 66 00:07:57,333 --> 00:08:01,041 'cum el este cel care toarnă alcoolul, este Rajesh. 67 00:08:01,666 --> 00:08:05,458 „Ca Bheema, care poate mânca multă mâncare...” 68 00:08:05,666 --> 00:08:09,666 — Surya, cea care are o capacitate să bea o cantitate mare de alcool. 69 00:08:11,708 --> 00:08:15,541 „Ca Nakul, cine va înlătura orice situație... 70 00:08:16,041 --> 00:08:18,958 'Seenu, este cel care va curăța toate femeile de acolo. 71 00:08:22,083 --> 00:08:26,291 — La fel ca Sahadev, care răspunde pentru orice cu creierul lui exagerat... 72 00:08:26,708 --> 00:08:29,916 — El este alias Tony, Lota. 73 00:08:31,541 --> 00:08:33,041 „Împăratul din Pandavas...” 74 00:08:33,708 --> 00:08:35,958 — Și protagonistul pentru povestea noastră, Arjun. 75 00:08:36,541 --> 00:08:40,666 — Nu se va deranja cu nimic până când situația îi vine. 76 00:08:41,333 --> 00:08:42,583 „Odată ce a intrat...” 77 00:08:43,041 --> 00:08:45,708 — El va fi macho să ruineze câmpul de război.' 78 00:08:47,708 --> 00:08:51,541 Hei, de ce bei așa? Tatăl tău bea și el ca tine? 79 00:08:51,791 --> 00:08:52,958 Hei, tatăl meu este un absent. 80 00:08:54,166 --> 00:08:55,916 Tu. - Ei de ce bei așa? 81 00:08:56,208 --> 00:08:57,541 Sunt asemănarea bonei mele. 82 00:08:57,666 --> 00:08:58,791 Ce vrei să spui prin asta? 83 00:08:59,291 --> 00:09:01,416 Eu și bona mea, bea în fiecare zi acasă. 84 00:09:01,666 --> 00:09:02,791 Tatăl tău va primi o omletă? 85 00:09:02,916 --> 00:09:04,541 [Toți râde] 86 00:09:04,791 --> 00:09:06,708 Va găti tatăl tău? 87 00:09:07,000 --> 00:09:08,583 Părinții mei îmi vor rupe oasele. 88 00:09:08,958 --> 00:09:10,125 Oh, pentru că ești din familia regală. 89 00:09:10,458 --> 00:09:14,083 Ce? te gândeai vom rula din fonduri de acasă? 90 00:09:14,291 --> 00:09:16,333 Familia noastră va funcționa din fonduri guvernamentale. 91 00:09:16,458 --> 00:09:17,583 Spune despre tine... 92 00:09:17,916 --> 00:09:19,958 Va bea tatăl tău? 93 00:09:20,083 --> 00:09:22,416 Nu, el se gândește întotdeauna doar la recolta lui. 94 00:09:23,000 --> 00:09:27,708 De fiecare dată numai despre recoltă, și a trecut ziua, asta e. 95 00:09:27,875 --> 00:09:28,666 Atunci ce zici de tatăl tău? 96 00:09:30,166 --> 00:09:31,250 Tatăl meu rămâne mereu în meditație 97 00:09:31,416 --> 00:09:33,832 Ce vrei să spui prin asta? Este un Înțelept sau ce? 98 00:09:33,833 --> 00:09:36,166 Nu meditația, pe care o fac înțelepții. 99 00:09:36,458 --> 00:09:41,082 Fie va face prostii, fie va tace după ce a băut alcool. 100 00:09:41,083 --> 00:09:44,166 Tatăl meu intră în categoria tăcută, de aceea l-am numit Meditație. 101 00:09:45,166 --> 00:09:47,791 Am plănuit să mă bucur cu fata mea... 102 00:09:48,125 --> 00:09:50,999 dar planul a eșuat, și acum pierd aici, 103 00:09:51,000 --> 00:09:53,416 și tulburări de la idioți... 104 00:09:55,208 --> 00:09:56,166 Mai ai un cuier. 105 00:09:57,333 --> 00:09:58,166 Continuă. 106 00:09:58,291 --> 00:10:02,332 Hei, îmi iau băutura fără starea de spirit si voi ce faceti aici? 107 00:10:02,333 --> 00:10:07,125 Hei, e starea ta, nu ne deranja - Te voi doborî. 108 00:10:07,291 --> 00:10:08,082 Hei... - Ai grijă de cuvintele tale. 109 00:10:08,083 --> 00:10:09,415 Stai, stai. - Ce vrei să spui prin „Hei” 110 00:10:09,416 --> 00:10:13,207 Tu... - Frate, hai să stăm și să discutăm ca Paul. 111 00:10:13,208 --> 00:10:14,541 Cine este Pavel dintre noi? 112 00:10:14,666 --> 00:10:18,666 Cel care a oprit războiul doar cu un telefon. 113 00:10:19,041 --> 00:10:20,582 Hei... - Hei, stai și bea-ți băutura. 114 00:10:20,583 --> 00:10:21,458 La cine te referi? 115 00:10:22,291 --> 00:10:24,916 Nu tu, frate, du-te și ia loc. - Stii cine sunt? 116 00:10:25,166 --> 00:10:29,291 Sunt fratele culturistului Raghu. [Poscește degetul] 117 00:10:32,666 --> 00:10:34,415 Huh, ce? 118 00:10:34,416 --> 00:10:35,957 Trebuie să te lovesc pe tine sau pe fratele tău? 119 00:10:35,958 --> 00:10:37,833 Oh, deci mă amenințați? 120 00:10:38,041 --> 00:10:39,166 Pe cine vei lovi? 121 00:10:39,666 --> 00:10:41,457 El este fratele meu, si el este si fratele meu. 122 00:10:41,458 --> 00:10:42,416 Acela este și fratele meu. 123 00:10:42,583 --> 00:10:45,166 Toată lumea va veni la mine clar disputele lor sunându-mă, frate. 124 00:10:45,291 --> 00:10:46,832 Pe cine dintre fratele meu îl vei lovi acum? 125 00:10:46,833 --> 00:10:48,416 Aceasta. - A terminat. 126 00:10:49,250 --> 00:10:51,250 Oh, Doamne. 127 00:10:52,458 --> 00:10:55,041 Cum îndrăznești să mă învingi? Tu... 128 00:11:00,166 --> 00:11:01,040 Dar de ce omule? 129 00:11:01,041 --> 00:11:03,249 Pentru Papads. - 2000 pentru papads? 130 00:11:03,250 --> 00:11:04,625 Au fost sparte aici. 131 00:11:08,166 --> 00:11:10,083 Ai naibii... 132 00:11:11,375 --> 00:11:12,707 [râde] 133 00:11:12,708 --> 00:11:16,291 Hei, mi-ai furat degetul de dragul băuturii inutile. 134 00:11:18,208 --> 00:11:19,916 Ești mort acum. 135 00:11:21,791 --> 00:11:22,500 huh? 136 00:11:24,583 --> 00:11:25,041 Hmm? 137 00:11:27,333 --> 00:11:28,666 Ce faci acum? 138 00:11:30,333 --> 00:11:32,916 Ai căzut peste mine. - Şi ce dacă? 139 00:11:33,791 --> 00:11:34,958 Ce ar trebui să fac acum? 140 00:11:37,708 --> 00:11:41,416 Hei, de dragul a trei pești uscați îmi iei trei grame de aur? 141 00:11:42,541 --> 00:11:44,166 Viață sângeroasă. -Frate... 142 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 Ce? - Bill, frate. 143 00:11:48,041 --> 00:11:49,791 Nu am nimic, omule. 144 00:11:50,500 --> 00:11:51,416 Hei. 145 00:12:08,333 --> 00:12:10,166 Domnule, cineva irosit în sala noastră de clasă. 146 00:12:10,791 --> 00:12:11,625 OMS? 147 00:12:27,333 --> 00:12:28,290 Ridică-te.. Ridică-te. 148 00:12:28,291 --> 00:12:29,582 Idioti. - Cine e acela? 149 00:12:29,583 --> 00:12:30,999 Oh, tu. domnule. 150 00:12:31,000 --> 00:12:33,208 Hei, ridică-te, domnule este aici. 151 00:12:34,041 --> 00:12:36,082 Ridicați-vă, idioților. 152 00:12:36,083 --> 00:12:37,290 Altul nu ai sa dormi in afara de facultate? 153 00:12:37,291 --> 00:12:38,957 De ce ești aici devreme dimineața, domnule? 154 00:12:38,958 --> 00:12:40,666 Oh, să ne eliberăm interesul? 155 00:12:40,791 --> 00:12:42,958 Hei, uite ce serios este. 156 00:12:43,083 --> 00:12:44,833 El a venit să ne elibereze echilibrul. 157 00:12:45,083 --> 00:12:47,499 Mai sunt încă 5 zile, corect. 158 00:12:47,500 --> 00:12:50,541 Erați atât de obosiți, și înfășurat în clasă, omule. 159 00:12:51,041 --> 00:12:53,791 Băieți, puteți să vă prăbușiți la hostel, corect Nu vor mai fi tulburări. 160 00:12:54,333 --> 00:12:55,957 Dar fanii nu au fost functioneaza corect in pensiune. 161 00:12:55,958 --> 00:12:59,416 Hei, tipii ăștia erau cei în picioare stâlpii colegiului nostru. 162 00:12:59,916 --> 00:13:01,957 Băieții erau seniori și pentru noi. 163 00:13:01,958 --> 00:13:05,874 Băieții nu vor părăsi facultatea, nici măcar după pensionarea mea și absolvirea ta. 164 00:13:05,875 --> 00:13:07,750 Acest colegiu este atuul lor. 165 00:13:07,916 --> 00:13:10,333 Vă concentrați pe studii fără să mă gândesc la toate prostiile astea. 166 00:13:10,791 --> 00:13:12,166 Continuă. 167 00:13:13,791 --> 00:13:14,583 Continuă. 168 00:13:15,666 --> 00:13:17,874 Hei, se pare că știi cât de greu situatia va fi, 169 00:13:17,875 --> 00:13:19,165 dacă nu plătiți dobânda. 170 00:13:19,166 --> 00:13:21,207 Știam asta, omule. Du-te și relaxează-te. 171 00:13:21,208 --> 00:13:22,291 Fii atent. 172 00:13:23,041 --> 00:13:24,291 Maxilarul tău arată grozav. 173 00:13:26,958 --> 00:13:29,291 [Zona de voci] 174 00:13:29,666 --> 00:13:32,165 Ce este acest om? - Ca, ziua de azi Freshers, corect. 175 00:13:32,166 --> 00:13:34,083 La naiba, din nou furiile celor proaspăt. 176 00:13:34,458 --> 00:13:37,832 Hei, hei, hei... ce-i omul ăsta deranjant? 177 00:13:37,833 --> 00:13:41,874 Îmi pierd controlul văzând aceste îmbrățișări, strângeți mâna etc... 178 00:13:41,875 --> 00:13:42,541 Hei... 179 00:13:42,791 --> 00:13:44,416 Trebuie să facem... 180 00:13:44,833 --> 00:13:46,583 spune ceva despre prietenia noastră. 181 00:13:47,041 --> 00:13:49,541 De ce să spun ceva, hai sa o aratam. 182 00:13:55,708 --> 00:14:00,333 „O, prietene! Esti drag inimii mele" 183 00:14:02,375 --> 00:14:07,208 „Veți fi lansat și ridicat” 184 00:14:09,583 --> 00:14:13,500 [Muzică] 185 00:14:15,916 --> 00:14:20,541 „O, prietene! Esti drag inimii mele" 186 00:14:22,541 --> 00:14:28,208 „Să aducem inimile dragi în îmbrățișare” 187 00:14:30,166 --> 00:14:35,957 „Oriunde sunt părinții noștri, acum traim unul pentru altul" 188 00:14:35,958 --> 00:14:40,583 "O, prietene! Ești drag inimii mele" 189 00:14:43,125 --> 00:14:49,415 „Oricine ar fi rudele noastre, vei fi tovarășul meu pe viață” 190 00:14:49,416 --> 00:14:54,000 "O, prietene! Ești drag inimii mele" 191 00:14:56,208 --> 00:15:03,375 „Împărțim băutură și gustări, și dormiți împreună în același pat" 192 00:15:03,708 --> 00:15:06,499 „Mergem în jur ca niște regi” 193 00:15:06,500 --> 00:15:10,125 „Nu ne închinăm niciodată în fața nimănui” 194 00:15:10,416 --> 00:15:16,958 „Când suntem supărați ne dăm cu piciorul în fund, și ai, de asemenea, bună dispoziție” 195 00:15:17,166 --> 00:15:20,040 „Ne ținem lacrimile în ochi” 196 00:15:20,041 --> 00:15:23,124 „În situații dificile sau proaste, prietenia noastră rămâne mereu intactă” 197 00:15:23,125 --> 00:15:27,541 "O, prietene! Ești drag inimii mele" 198 00:15:29,708 --> 00:15:34,583 „Tu și cu mine suntem o singură entitate” 199 00:15:36,541 --> 00:15:39,666 [Muzică] 200 00:16:09,958 --> 00:16:15,958 „Odată ce ne-am dat mâinile, ce se întâmplă" 201 00:16:17,625 --> 00:16:22,750 „Vom rămâne chiar împreună timp de 100 de ani până la sfârșit" 202 00:16:24,125 --> 00:16:30,791 „Suntem ca o singură viață în corpuri separate" 203 00:16:31,000 --> 00:16:37,582 „Suntem cele cinci degete care formează un pumn, unitatea noastră este puterea noastră” 204 00:16:37,583 --> 00:16:44,250 „Orice ar spune cineva, atitudinea noastră nu se va schimba" 205 00:16:44,458 --> 00:16:50,791 „Noi suntem adevăratul sens și esenta prieteniei in aceasta lume" 206 00:16:57,000 --> 00:17:01,666 "O, prietene! Ești drag inimii mele" 207 00:17:03,708 --> 00:17:08,541 „Suflați din fluier și începeți petrecerea” 208 00:17:10,416 --> 00:17:15,083 "O, prietene! Ești drag inimii mele" 209 00:17:16,916 --> 00:17:21,958 „Scurtă un picior și arată-ți energia” 210 00:17:34,583 --> 00:17:36,208 Hei, da-te deoparte. 211 00:17:37,875 --> 00:17:39,791 Salutări, domnule. - Hei, da-te deoparte. 212 00:17:40,000 --> 00:17:42,499 Simt că băieții ăștia vor stabilește-te aici ca noi. 213 00:17:42,500 --> 00:17:43,416 Hei, da-te deoparte. 214 00:17:44,875 --> 00:17:46,333 De ce nu ați ieșit omule? 215 00:17:48,458 --> 00:17:50,416 A trecut o lună, din moment ce mă bucur de mirosul femeilor, omule. 216 00:17:50,708 --> 00:17:53,624 Mă voi apleca acolo, și o poți face aici singur. 217 00:17:53,625 --> 00:17:54,832 Hei, taci. 218 00:17:54,833 --> 00:17:57,583 Hei, încetează să vorbești. 219 00:17:59,041 --> 00:18:00,457 Hei, vino aici. 220 00:18:00,458 --> 00:18:01,375 domnule. - Domnule? 221 00:18:01,666 --> 00:18:03,083 Ești la curent cu hostelul pentru femei, nu? 222 00:18:04,291 --> 00:18:07,166 Da, domnule. - Du-te și ia-le hainele uscate. 223 00:18:07,958 --> 00:18:08,708 Am înţeles? 224 00:18:09,125 --> 00:18:10,332 Noi, domnule? 225 00:18:10,333 --> 00:18:11,416 Hei, voi înșiși. 226 00:18:11,541 --> 00:18:12,291 Du-te și ia-l. 227 00:18:13,500 --> 00:18:14,666 Continuă, - Bine, domnule. 228 00:18:14,791 --> 00:18:15,791 Hei... - Nu? 229 00:18:16,083 --> 00:18:18,582 Hei, asigură-te că le aduci. 230 00:18:18,583 --> 00:18:19,541 Ce e asta, domnule? 231 00:18:20,708 --> 00:18:21,958 Interioarele. 232 00:18:28,333 --> 00:18:29,624 Nu erau interioruri în acestea, omule. 233 00:18:29,625 --> 00:18:31,291 Ce ar trebui să facem acum? 234 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 Un minut. 235 00:18:34,291 --> 00:18:35,291 Unde este el? 236 00:18:36,666 --> 00:18:39,291 A trecut o săptămână de când mi-am spălat interiorul. 237 00:18:39,708 --> 00:18:40,499 S-ar putea să aibă un miros urât. 238 00:18:40,500 --> 00:18:42,416 Al meu a fost spălat înainte de o lună. 239 00:18:42,541 --> 00:18:44,457 Ce mai știu bețivii ăia? 240 00:18:44,458 --> 00:18:45,541 Bine, vino. - Bine. 241 00:18:46,041 --> 00:18:47,666 Hei, adu-mi-o. 242 00:18:50,208 --> 00:18:51,666 Hei, vei lua totul? 243 00:18:51,791 --> 00:18:52,333 Ia-o 244 00:18:54,291 --> 00:18:55,249 Ce ar trebui să fac acum? 245 00:18:55,250 --> 00:18:56,207 Dă-l pe acela. 246 00:18:56,208 --> 00:18:58,415 Hei, dă-i acel om interior. 247 00:18:58,416 --> 00:19:00,041 Dă-mi-o. - Un tip puturos. 248 00:19:03,916 --> 00:19:06,791 Mă simt atât de sus, adulmecându-le, omule. 249 00:19:08,208 --> 00:19:09,583 Buna ziua? - Ce? 250 00:19:09,958 --> 00:19:11,916 Pot să le țin la noi? - Alea nu erau ale mele. 251 00:19:12,083 --> 00:19:13,958 Acestea aparțineau prietenilor tăi? 252 00:19:14,166 --> 00:19:15,541 Mă întreb cine ar putea fi, Miroase atat de misto. 253 00:19:15,791 --> 00:19:17,666 Nu poți înțelege, acestea aparțin unor băieți. 254 00:19:18,166 --> 00:19:19,791 [râde] 255 00:19:20,166 --> 00:19:23,582 Băieți, veți prefera băieții la pensiune? Păi! 256 00:19:23,583 --> 00:19:24,583 La naiba, idiotilor. 257 00:19:24,958 --> 00:19:26,082 [râde] 258 00:19:26,083 --> 00:19:28,291 Hei, acestea îți aparțin? 259 00:19:28,541 --> 00:19:29,791 Acela micuț era al meu. 260 00:19:31,166 --> 00:19:33,582 Cea mai mare gaura este a mea, domnule. 261 00:19:33,583 --> 00:19:35,041 Dezgustător. - Păi. 262 00:19:35,291 --> 00:19:35,916 naiba. 263 00:19:36,291 --> 00:19:37,666 Hei, hai să alergăm. 264 00:19:38,041 --> 00:19:40,999 Hei.. Hei.. face oricine aduceți interiorul de la hostel așa? 265 00:19:41,000 --> 00:19:42,458 Acestea au fost în camerele tale. 266 00:19:46,541 --> 00:19:49,541 Domnule, vă voi plăti datoria. 267 00:19:49,791 --> 00:19:51,957 Domnule, vă rog să mă iertați. 268 00:19:51,958 --> 00:19:53,999 Îți voi plăti banii, domnule. Vă rog, domnule. 269 00:19:54,000 --> 00:19:58,875 Nu sunt Krishna să aștept și să iert greseala facuta de Sisupalyudu... 270 00:19:59,041 --> 00:20:00,958 în Mahabharat. 271 00:20:01,541 --> 00:20:02,916 Eu sunt "Narasimha" 272 00:20:05,291 --> 00:20:07,250 The, Kaluyug Narasimha. 273 00:20:25,625 --> 00:20:27,458 Frate, comerciantul a închis magazinul. 274 00:20:28,791 --> 00:20:29,416 Hmm. 275 00:20:34,291 --> 00:20:37,166 Cunoașteți povestea Vaca și Tigrul? - Da, frate. 276 00:20:37,875 --> 00:20:41,583 Tigrul i-a permis lui Cow să-și hrănească copilul. 277 00:20:42,833 --> 00:20:44,041 Asta e cu mult timp în urmă. 278 00:20:44,958 --> 00:20:47,166 Acesta este timpul nostru acum. 279 00:20:50,041 --> 00:20:52,083 Du-te și scoate-l. 280 00:20:58,416 --> 00:21:00,791 Salutări, domnule. - Salutări, luați loc. 281 00:21:02,791 --> 00:21:03,708 Ce, Komaraiah? 282 00:21:04,041 --> 00:21:06,583 Domnule, nu ne-am luat încă pensia? 283 00:21:07,541 --> 00:21:09,374 Ar fi bine să-ți folosești numele MLA, corect. 284 00:21:09,375 --> 00:21:11,416 Nici măcar nu au plătit După ce am menționat numele MLA, domnule. 285 00:21:15,458 --> 00:21:16,791 Sunați la VRO. 286 00:21:17,125 --> 00:21:18,375 [Telefonul sună] 287 00:21:19,791 --> 00:21:20,708 Bună, VRO, domnule... 288 00:21:20,916 --> 00:21:21,541 domnule? 289 00:21:21,958 --> 00:21:25,166 Ce se întâmplă, de ce nu ai făcut-o a emis pensia pentru Komariah? 290 00:21:25,291 --> 00:21:27,041 Ați spus să nu, bine, domnule. 291 00:21:27,291 --> 00:21:28,416 Da. 292 00:21:28,958 --> 00:21:32,791 Cum îi poți face să hoinărească deoarece lucrau pentru pâinea zilnică... 293 00:21:33,208 --> 00:21:35,291 în jurul tău și al biroului tău? 294 00:21:35,791 --> 00:21:38,665 O spun, eliberează pensia, acum. 295 00:21:38,666 --> 00:21:39,416 Da, domnule. 296 00:21:42,416 --> 00:21:45,541 Du-te și ia-ți pensia, Komaraiah. 297 00:21:46,041 --> 00:21:47,291 Salutări, domnule. 298 00:21:49,041 --> 00:21:50,457 Ce MLA, ești aici? 299 00:21:50,458 --> 00:21:52,707 Am aranjat o campanie, domnule 300 00:21:52,708 --> 00:21:55,207 Am ajuns la preot și aranjez pentru un ritual pe numele meu. 301 00:21:55,208 --> 00:21:56,041 Bine, domnule. 302 00:22:10,166 --> 00:22:13,041 [Toate] Bună dimineața, domnule. 303 00:22:13,666 --> 00:22:14,916 Bună dimineața, studenți. 304 00:22:15,291 --> 00:22:17,541 Mulțumesc, domnule. 305 00:22:19,041 --> 00:22:22,416 Nu aveți cultură? să salut Bună dimineața lectorului? 306 00:22:24,333 --> 00:22:27,166 Ne plictisim să spunem, Bună dimineața. 307 00:22:27,291 --> 00:22:28,957 Nu te plictisești să o asculți? 308 00:22:28,958 --> 00:22:32,041 Am devenit lector un student la acest colegiu. 309 00:22:32,541 --> 00:22:36,208 Nu crezi că te văd aici toti acesti ani ma plictisesc? 310 00:22:37,041 --> 00:22:39,208 De ce te-ai plictisi, domnule? Educația este divină. 311 00:22:39,666 --> 00:22:41,749 Simțim să citim continuu. 312 00:22:41,750 --> 00:22:47,041 Mă întreb, ce rahat vrei să-ți petreci timpul în acești ani? 313 00:22:47,458 --> 00:22:50,499 Eu, Arjun, ca prim ministru al acestui stat... 314 00:22:50,500 --> 00:22:54,083 Eu, Srinu, ca ministru de interne al acestui stat... 315 00:22:54,291 --> 00:22:56,791 Lotta.. Eh.. Eu, Tony... 316 00:22:58,708 --> 00:22:59,999 în calitate de ministru al Educației. 317 00:23:00,000 --> 00:23:03,416 Eu, Harish, în calitate de ministru al Sănătății. 318 00:23:03,541 --> 00:23:06,416 Eu, Rajesh, în calitate de ministru financiar pentru această stare. 319 00:23:06,666 --> 00:23:08,166 Ne facem promisiunea. 320 00:23:08,458 --> 00:23:09,624 O promitem. 321 00:23:09,625 --> 00:23:11,041 Vrem să fim așa, domnule. 322 00:23:11,333 --> 00:23:13,290 [Zona de râs] 323 00:23:13,291 --> 00:23:16,041 Salutări, mulțumesc. - Tăcere.. Tăcere... 324 00:23:17,958 --> 00:23:20,666 Ca oameni care au terminat Eu standard ca MLA. 325 00:23:20,916 --> 00:23:24,916 Nu e nimic în neregulă voi băieți puteți deveni CM și miniștri. 326 00:23:25,541 --> 00:23:26,207 Mulțumesc, domnule. 327 00:23:26,208 --> 00:23:31,707 Acești elevi se vor gândi, de asemenea, să se întoarcă Guvernator sau PM, ne vedem aici. 328 00:23:31,708 --> 00:23:32,790 Pleacă de aici. 329 00:23:32,791 --> 00:23:34,375 [Clopoțelul sună] 330 00:23:34,666 --> 00:23:36,666 Haideți, părăsiți și voi clasa. 331 00:23:36,916 --> 00:23:39,000 E toată soarta mea. - Du-te, continuă. 332 00:23:49,333 --> 00:23:50,707 Hei, nu mai blabla. 333 00:23:50,708 --> 00:23:52,208 Opreste-te frate. - A fost frumos. 334 00:23:53,708 --> 00:23:55,333 Vino repede, trebuie să merg acasă. 335 00:23:56,666 --> 00:23:58,666 Hei... - Hei... 336 00:23:59,041 --> 00:23:59,916 Ce este asta? 337 00:24:00,541 --> 00:24:02,416 Ce s-a întâmplat? - Uită-te acolo. 338 00:24:02,666 --> 00:24:03,916 S-a strâns văzându-i. 339 00:24:05,416 --> 00:24:07,583 Hei, controlează-ți simțurile. 340 00:24:10,416 --> 00:24:12,958 Te voi tăia și te voi arunca. 341 00:24:13,208 --> 00:24:15,541 Comportă-te ca un gentleman. Ce este asta? 342 00:24:15,666 --> 00:24:17,249 Ce este asta? - Învață maniere de la mine. 343 00:24:17,250 --> 00:24:20,041 Oh, dacă sunteți Gentleman. sunt un om mental? 344 00:24:20,250 --> 00:24:24,166 Mai mult, fetele vor cădea în idioți. Doar observă-mă, cum o curtez. 345 00:24:24,833 --> 00:24:25,416 Ține-l. 346 00:24:26,458 --> 00:24:28,166 Nu se va schimba. - Este un idiot. 347 00:24:28,500 --> 00:24:29,833 [Fluieraturi] - Oh, uită-te la el. 348 00:24:31,416 --> 00:24:33,582 Hei, sună seniorii. 349 00:24:33,583 --> 00:24:34,291 Cine e acela? 350 00:24:35,541 --> 00:24:36,249 De ce vine ea aici? 351 00:24:36,250 --> 00:24:36,957 Hi. - A venit, omule. 352 00:24:36,958 --> 00:24:37,750 Hi. 353 00:24:38,458 --> 00:24:39,790 Mă cunoști? - Da. 354 00:24:39,791 --> 00:24:41,083 Tu mă cunoști? - Da. 355 00:24:41,333 --> 00:24:43,583 Srinu.. Rajesh.. Harish... 356 00:24:43,958 --> 00:24:45,625 Arjun și Tony. 357 00:24:46,166 --> 00:24:47,333 alias Lotta. 358 00:24:47,916 --> 00:24:49,582 Alias ​​Lotta? Oh, nu. 359 00:24:49,583 --> 00:24:51,499 De unde ne cunoști pe toți? 360 00:24:51,500 --> 00:24:55,166 Nu-ți amintești de mine unchiule? Sunt Ramya, sora lui Soumya. 361 00:24:55,875 --> 00:24:56,957 Este sora lui Soumya. - Sora lui Soumya, 362 00:24:56,958 --> 00:24:58,541 acel nas de pasăre vultur unul. 363 00:24:58,916 --> 00:25:03,541 Nu-ți amintești că ai folosit să-mi curtez sora dându-mi alimente de mâncare? 364 00:25:03,791 --> 00:25:07,416 Cel care arăta ca ursuleț neîndemânatic și fața murdară... 365 00:25:07,791 --> 00:25:10,457 iar acum te-ai transformat în fântână. 366 00:25:10,458 --> 00:25:14,166 Sora mea mi s-a alăturat aici ca ea are încrederea că ești aici. 367 00:25:14,583 --> 00:25:16,291 Hei. - Tu... 368 00:25:16,416 --> 00:25:18,916 Dacă îmi spui unchi, Îți voi tăia împletiturile. 369 00:25:19,500 --> 00:25:22,666 Nicio relatie, suntem seniori aici. 370 00:25:22,916 --> 00:25:24,957 Sună-mă, domnule. 371 00:25:24,958 --> 00:25:26,833 Dispari. - Continuă. 372 00:25:27,708 --> 00:25:30,500 Mi-a distrus mintea. - Ai fost etichetat drept unchi. 373 00:25:32,958 --> 00:25:33,666 Srinu, unchiule... 374 00:25:34,958 --> 00:25:37,541 Plătește pentru înghețată. - Hei... 375 00:25:38,541 --> 00:25:39,541 [Frânele scârțâie] 376 00:25:40,333 --> 00:25:41,958 Coborâți, băieți. Acesta este colegiul. 377 00:25:50,791 --> 00:25:51,458 domnule... 378 00:25:53,208 --> 00:25:54,832 Ce, de ce ne-ai adus aici? 379 00:25:54,833 --> 00:25:56,207 Tipii ăia vor rămâne aici, frate. 380 00:25:56,208 --> 00:25:57,333 Ai naibii... 381 00:25:57,541 --> 00:25:59,666 Ai fost lovit cu studenți? 382 00:26:00,166 --> 00:26:01,624 Uită-te la ei și vorbește, frate. 383 00:26:01,625 --> 00:26:02,583 Ce au să-i vadă? 384 00:26:04,666 --> 00:26:07,041 Frate, ei vin, lasa-ma sa ti le duc. - Du-te. 385 00:26:08,166 --> 00:26:10,333 Hei, ce mai face fratele tău? 386 00:26:10,750 --> 00:26:12,832 Trebuie să merg la spital. - Atunci de ce ești aici? 387 00:26:12,833 --> 00:26:14,624 L-am cumpărat pe fratele meu, aici. Vino. 388 00:26:14,625 --> 00:26:17,291 Îi vom lovi și noi mingile. - Da, hai să vedem și asta. 389 00:26:19,583 --> 00:26:21,916 Frate, aceștia sunt băieții. 390 00:26:22,083 --> 00:26:24,166 De ce l-ai bătut pe fratele meu? 391 00:26:24,708 --> 00:26:27,207 L-am pocnit pe fratele lui, nu fratele tău. 392 00:26:27,208 --> 00:26:29,958 asta intreb eu, de ce l-ai lovit pe fratele meu? 393 00:26:30,083 --> 00:26:33,583 Chiar și eu spun același lucru, am plesnit fratele lui, nu fratele tău. 394 00:26:34,000 --> 00:26:35,791 Hei, nu mă încurca. 395 00:26:36,041 --> 00:26:38,958 Nu te confund, l-am pocnit pe al lui frate, nu fratele tău. 396 00:26:39,208 --> 00:26:41,499 Ce este asta, de ce m-ai adus aici, dacă l-a pocnit pe fratele tău? 397 00:26:41,500 --> 00:26:43,583 Da, te-am adus aici, în timp ce mi-a pocnit fratele. 398 00:26:44,166 --> 00:26:46,207 Atunci de ce m-ai cumpărat aici? 399 00:26:46,208 --> 00:26:47,832 Se referă la un alt frate. 400 00:26:47,833 --> 00:26:51,291 Cine este el? -Ai nevoie de asta? oricine ar fi, el este frate, corect. 401 00:26:51,458 --> 00:26:53,708 Dacă este așa, atunci de ce ai făcut-o și-a lovit fratele? 402 00:26:54,041 --> 00:26:57,083 Da, l-am lovit, o să-l lovesc din nou. 403 00:26:57,541 --> 00:26:59,916 Acum spune-mi, trebuie să te lovesc sau fratele tau? 404 00:27:00,166 --> 00:27:01,666 Oh, deci vei lovi fratele meu în fața mea? 405 00:27:01,916 --> 00:27:04,666 Loviți-l.. Loviți-l... - Hai, oprește-te frate. 406 00:27:04,791 --> 00:27:08,416 Te implor, este deja perforat, lasa-ma in pace. - Hei, încetează. 407 00:27:08,666 --> 00:27:09,832 Lovi-l. -Frate... 408 00:27:09,833 --> 00:27:10,790 Nu vei pleca acum. 409 00:27:10,791 --> 00:27:13,291 [Geme] 410 00:27:14,416 --> 00:27:16,624 Al meu tocmai a fost perforat, și-a pierdut tubul însuși. 411 00:27:16,625 --> 00:27:17,958 [râde] 412 00:27:18,416 --> 00:27:21,541 Te referi la acest frate. 413 00:27:21,708 --> 00:27:23,749 Spun de la început, trebuie sa intelegi nu? 414 00:27:23,750 --> 00:27:27,833 Dacă trebuie să ai grijă, trebuie ieși ținându-ne pe fratele nostru cu grijă. 415 00:27:28,208 --> 00:27:31,041 Plimbare. - Hei, știi cine este fratele meu mai mare? 416 00:27:31,333 --> 00:27:32,166 Bună, vino. 417 00:27:35,791 --> 00:27:37,291 [Zona de voci] 418 00:27:37,583 --> 00:27:39,749 Hei, o să văd sfârșitul tău. 419 00:27:39,750 --> 00:27:43,583 Hei, haide, omule, el va mai faci ceva. - Hei, așteaptă-mă. 420 00:27:43,750 --> 00:27:46,916 Opreste-te... opreste-te... - Hei, stai. 421 00:27:47,041 --> 00:27:48,416 Hai mai repede. 422 00:27:48,833 --> 00:27:49,540 Așteaptă. 423 00:27:49,541 --> 00:27:51,083 Haide omule. 424 00:27:51,291 --> 00:27:53,833 Haide, ține-le. 425 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Nu știi despre mine. - Mută-te deoparte. 426 00:27:55,666 --> 00:27:56,166 Hei... 427 00:27:56,791 --> 00:27:59,208 Nu-l scoate. - Ochii care pot face magie... 428 00:28:00,041 --> 00:28:01,708 părțile furioase... 429 00:28:02,666 --> 00:28:05,291 frumusețea care este iată 430 00:28:06,083 --> 00:28:09,333 Cum a fost atras Arjun pe Subhadra... 431 00:28:10,166 --> 00:28:14,791 Chiar și acest Arjun a căzut la prima vedere cu Jyothi. 432 00:28:15,125 --> 00:28:15,958 Îndrăgostit. 433 00:28:37,833 --> 00:28:38,707 Dă-mi băţul. 434 00:28:38,708 --> 00:28:41,125 Hei, nu știi despre mine. 435 00:28:41,291 --> 00:28:42,791 Ține-l. - Oh, nu. 436 00:28:43,291 --> 00:28:45,416 Idiotule, o să-ți sparg capul. - Piciorul meu, rupe-mi capul. 437 00:28:45,541 --> 00:28:48,083 Câți tipi o să mă lovească? 438 00:28:49,291 --> 00:28:49,916 Pleacă de aici. 439 00:28:51,000 --> 00:28:53,541 Cum poți să stai aici înăuntru omul din mijlocul soarelui? - Arată frumos, omule. 440 00:28:53,750 --> 00:28:55,166 Ce s-a întâmplat? 441 00:28:55,333 --> 00:28:58,291 Suntem în aceste certuri văzându-te, si ce s-a intamplat cu tine acum? 442 00:29:00,208 --> 00:29:03,457 Am terminat, totul este distrus. 443 00:29:03,458 --> 00:29:04,541 Ce s-a întâmplat, idiy? 444 00:29:05,291 --> 00:29:06,583 Al meu a fost provocat omule. 445 00:29:06,708 --> 00:29:08,208 Ce a fost asta? 446 00:29:08,416 --> 00:29:09,416 Inima mea omule. 447 00:29:09,583 --> 00:29:12,166 Boabele lui sunt pe cale să se termine. 448 00:29:12,500 --> 00:29:14,541 A fost lovit într-un loc greșit, omule. 449 00:29:17,166 --> 00:29:20,041 În inima mea, omule. - Oh, nu acolo? 450 00:29:21,916 --> 00:29:23,124 Hei, trage-l. 451 00:29:23,125 --> 00:29:24,457 Vino, mișcă-te. - Stai omule. 452 00:29:24,458 --> 00:29:26,416 Mişcare. - Lasă-mă să o întreb numele. 453 00:29:26,791 --> 00:29:28,416 Nume, du-te și întreabă-o. 454 00:29:31,541 --> 00:29:34,083 cum te numesti? Oh, fără engleză 455 00:29:34,208 --> 00:29:36,291 Care este numele tău? Spune, da. 456 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 Ce e în neregulă aici? 457 00:29:38,041 --> 00:29:40,082 Nimic, mamă. - Mătușă, sfertul tău? 458 00:29:40,083 --> 00:29:42,374 Oh, fără engleză. Este fiica ta? 459 00:29:42,375 --> 00:29:43,666 Da, ce sa întâmplat? 460 00:29:43,791 --> 00:29:45,333 Era atât de cool, mătușă. 461 00:29:46,791 --> 00:29:48,041 Mamă, hai să mergem. 462 00:29:50,708 --> 00:29:53,791 Domnule, nu suntem buni în toate astea. Vino. 463 00:29:53,958 --> 00:29:56,541 Hai, ne faci prosti aici. 464 00:30:03,750 --> 00:30:04,333 Hei. 465 00:30:05,291 --> 00:30:06,291 Hei, ridică-te. 466 00:30:07,833 --> 00:30:08,707 Mișcă-te mai repede. 467 00:30:08,708 --> 00:30:10,041 Stai la coadă. - Întoarce-te. 468 00:30:10,208 --> 00:30:11,582 Stai în picioare. - Dă-mi trabucul. 469 00:30:11,583 --> 00:30:12,791 Sunt dureri de fund. 470 00:30:14,916 --> 00:30:17,041 Hei, vino aici. - Mergi înainte. 471 00:30:17,500 --> 00:30:18,916 Care e numele tău? - Ravi, frate. 472 00:30:19,041 --> 00:30:20,166 Cât a primit? 473 00:30:21,041 --> 00:30:21,958 10k, domnule. 474 00:30:22,208 --> 00:30:24,208 Lotta, care este numărul pentru 10 multipli 10? 475 00:30:24,416 --> 00:30:26,583 Ei bine, Err. Sunt 1000. 476 00:30:27,291 --> 00:30:28,916 Dă-i. - Vino aici. 477 00:30:29,708 --> 00:30:30,666 Nu știm să numărăm. 478 00:30:30,916 --> 00:30:32,332 Da, e suficient. Merge. - Următorul. 479 00:30:32,333 --> 00:30:33,166 Vino. 480 00:30:33,916 --> 00:30:34,958 Încrucișează-ți mâinile. 481 00:30:35,875 --> 00:30:37,416 Care e numele tău? - Ramu, domnule. 482 00:30:38,000 --> 00:30:40,041 Cât a primit? - 8k, domnule. 483 00:30:40,166 --> 00:30:42,541 Cum pentru 8k, omule? - Sunt 1000. 484 00:30:42,833 --> 00:30:45,374 Domnule, dar 4% din 800 este, 500, corect. 485 00:30:45,375 --> 00:30:48,666 Cum îndrăznești să-mi pui la îndoială numărul? 486 00:30:49,916 --> 00:30:51,791 De ce vede așa, o să mă lovească sau ce? 487 00:30:52,291 --> 00:30:53,541 Dă și continuă să mergi. 488 00:30:54,666 --> 00:30:56,916 Domnule, nu am primit niciun ordin de plată, Plec afară. 489 00:30:57,041 --> 00:31:00,916 Hei idiotule, spune-ți mai întâi numele. Vă spun ce să faceți aici 490 00:31:03,083 --> 00:31:04,166 Lingames, domnule. 491 00:31:04,416 --> 00:31:06,499 Cât paznic? - A primit 15k, domnule 492 00:31:06,500 --> 00:31:08,832 Nu așa, frate. Te rog scutește-mă de această perioadă. 493 00:31:08,833 --> 00:31:12,916 Care va fi pedeapsa să stai în Yamapuri, Lotta? 494 00:31:13,625 --> 00:31:14,957 [Giberish] 495 00:31:14,958 --> 00:31:16,041 Ce a fost asta? 496 00:31:16,333 --> 00:31:19,124 Nimic mult, trebuie să facem stai rezemat de perete nud. 497 00:31:19,125 --> 00:31:19,916 Te rog lasa-ma frate. 498 00:31:20,166 --> 00:31:21,916 Nu-l putem vedea nud. 499 00:31:22,041 --> 00:31:23,333 Du-te și stai cu interiorul. 500 00:31:23,458 --> 00:31:25,541 Te rog, lasă-mă, frate. - Fugi, idiotule. 501 00:31:25,916 --> 00:31:26,416 Următorul. 502 00:31:30,666 --> 00:31:32,957 Lotta, pune lucrurile prin verificarea colecţiei. 503 00:31:32,958 --> 00:31:33,791 Bine. 504 00:31:35,541 --> 00:31:36,291 Stai jos, omule 505 00:31:39,500 --> 00:31:41,166 Deschide. - Cât am adunat? 506 00:31:41,541 --> 00:31:42,749 23k. 507 00:31:42,750 --> 00:31:44,166 Colecția scadea treptat, omule. 508 00:31:44,416 --> 00:31:45,416 Trebuie să fac ceva 509 00:31:45,875 --> 00:31:46,458 Da 510 00:31:49,333 --> 00:31:52,625 Să stăm în camera principală, omule, putem AC acolo. 511 00:31:53,416 --> 00:31:54,208 Hei, oprește-te. 512 00:31:54,916 --> 00:32:01,040 Vreau să iau certificatul așa cum Nagarjuna a filmat, Geetanjali 513 00:32:01,041 --> 00:32:04,791 Dacă spui mai devreme, aș face-o a luat rochia de la Fathima. 514 00:32:05,250 --> 00:32:09,874 El nu vorbește despre Burkha, spune despre ținuta de absolvire. 515 00:32:09,875 --> 00:32:12,208 Hei, să-i facem visul realitate, omule. 516 00:32:13,791 --> 00:32:16,791 Nu este atât de ușor a jefui sau a cumpăra ceva acolo. 517 00:32:16,958 --> 00:32:20,333 Trebuie să studiem din greu pentru a obține ținuta de absolvire. 518 00:32:20,625 --> 00:32:25,000 Nu o vei primi în viața ta, taci și bea-ți băutura acum. 519 00:32:25,125 --> 00:32:27,000 Vreau să am acea rochie de bărbat. 520 00:32:27,916 --> 00:32:29,375 Taci și concentrează-te pe alcool. 521 00:33:04,583 --> 00:33:07,958 Am cumparat o saltea in valoare de 30k. 522 00:33:08,250 --> 00:33:10,583 Amândoi îl putem deschide. 523 00:33:11,458 --> 00:33:15,333 Vii sau trebuie să te trag? 524 00:33:18,083 --> 00:33:21,375 Știi despre mine, nu? Nu te voi cruța data viitoare. 525 00:33:39,666 --> 00:33:40,583 Unde te duci în dimineața asta? 526 00:33:40,958 --> 00:33:43,000 Mi-e foame, ma duc la hotel. 527 00:33:43,625 --> 00:33:46,124 Chiar și nouă ne este foame. Ne vom alătura și noi, așteptați. 528 00:33:46,125 --> 00:33:47,958 Hei, taci, mănâncă la pensiune. 529 00:33:48,208 --> 00:33:49,333 Hei, ridică-te. 530 00:33:49,833 --> 00:33:53,250 Hei, foamea lui este diferită de a ta. 531 00:33:54,000 --> 00:33:55,250 Ți-a controlat foamea sau nu? 532 00:33:59,833 --> 00:34:02,583 Nu ma deranja, pe măsură ce o completez în 2 minute. 533 00:34:03,000 --> 00:34:07,583 [Cântând] 534 00:34:11,041 --> 00:34:12,833 Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața! 535 00:34:17,958 --> 00:34:18,958 Doamne. 536 00:34:21,208 --> 00:34:24,125 Ea este aici, pentru că eu merg după ea. 537 00:34:26,083 --> 00:34:28,458 Timpul tău este atât de cool, Arjun. 538 00:34:33,750 --> 00:34:36,458 Vino aici, mătușă. 539 00:34:37,958 --> 00:34:38,833 Continuă. 540 00:34:43,583 --> 00:34:44,583 Domnule, micul dejun. 541 00:34:46,458 --> 00:34:47,625 Ține-o acolo, Jyothi. 542 00:34:48,458 --> 00:34:50,208 O să mă uit. - Nu vă faceți griji, domnule. 543 00:34:50,625 --> 00:34:52,833 Se pare că există atât de mulți fani pentru micul dejun. 544 00:34:57,208 --> 00:34:58,708 Hei, ce cauți aici? 545 00:34:58,875 --> 00:35:00,208 Sunt student, dragă. 546 00:35:00,583 --> 00:35:03,833 Te omor, dacă spui că ești student. Cum naiba vei fi student? 547 00:35:04,625 --> 00:35:07,708 Oh, m-ai observat din toate unghiurile, nu? 548 00:35:08,083 --> 00:35:09,790 La naiba, coboară de pe bicicletă. 549 00:35:09,791 --> 00:35:12,708 Ce al tău și al meu, este al nostru. Hai, te voi alătura și eu la hotel. 550 00:35:13,500 --> 00:35:16,666 Ce vei face venind la hotel? Veți aplica dosa pe tigaia mea? 551 00:35:17,500 --> 00:35:20,415 Dă-te jos, altfel, o să lovesc tu și pregătește niște bonda. 552 00:35:20,416 --> 00:35:21,958 huh? - Mută-te deoparte. 553 00:35:25,791 --> 00:35:30,125 Hei, amintește-ți un lucru oricând poate fi Eu sunt cel care îți pune doza pe tigaie. 554 00:35:31,000 --> 00:35:31,415 Hei... 555 00:35:31,416 --> 00:35:35,333 Asigurați-vă că scrieți un număr pentru, 6 lene, 4 vada, 3 poori. 556 00:35:37,916 --> 00:35:40,333 Bine, eu sunt cel care este Voi scrie numărul, corect. 557 00:35:42,291 --> 00:35:43,541 Hei, vino tip slab. 558 00:35:44,833 --> 00:35:46,166 Hei omule. - Hei omule. 559 00:35:46,875 --> 00:35:47,582 Hei... 560 00:35:47,583 --> 00:35:49,165 A trecut mult timp 561 00:35:49,166 --> 00:35:51,083 Stai jos. 562 00:35:51,291 --> 00:35:52,207 Vino aici. 563 00:35:52,208 --> 00:35:52,833 Mută ​​partea aceea. 564 00:35:53,208 --> 00:35:53,957 Scoate-ți omul cu piciorul. 565 00:35:53,958 --> 00:35:55,040 Serviți și aici. 566 00:35:55,041 --> 00:35:56,291 Asta este. 567 00:35:57,375 --> 00:35:58,499 Hei... 568 00:35:58,500 --> 00:35:59,416 Bani. 569 00:35:59,791 --> 00:36:00,999 Hei Lotta, dă banii. 570 00:36:01,000 --> 00:36:01,916 Bani... 571 00:36:02,041 --> 00:36:03,957 Ia-o - 1,2,3,4,5 572 00:36:03,958 --> 00:36:06,541 6,7,8,9,10 573 00:36:07,916 --> 00:36:09,666 Hei, de ce sunt 15? 574 00:36:10,666 --> 00:36:13,624 Am spus că totul va fi cuplu marwadi, corect. 575 00:36:13,625 --> 00:36:16,916 Au tăiat totul dacă întrebăm despre muncă. 576 00:36:19,458 --> 00:36:21,874 Nu am reusit sa inteleg văzându-vă pe toți. 577 00:36:21,875 --> 00:36:22,541 Ce? 578 00:36:22,958 --> 00:36:25,666 Lucrez din greu în fiecare lună, fără să-mi iei nicio concediu acolo... 579 00:36:25,791 --> 00:36:27,833 merg la birou și îmi conduc managerul... 580 00:36:28,041 --> 00:36:31,208 și mă sug să câștig 30k pe lună. 581 00:36:31,416 --> 00:36:34,791 Datoriile sunt singurele lucruri care rămâne pentru mine, omule. 582 00:36:35,916 --> 00:36:40,166 Voi băieți nu sunteți buni de nimic si inca citesc in aceeasi facultate... 583 00:36:40,291 --> 00:36:42,832 Băieți, băuți în fiecare zi și să dai împrumuturi oamenilor... 584 00:36:42,833 --> 00:36:44,916 și vei sparge oasele celor nelegiuiți. 585 00:36:45,416 --> 00:36:47,874 Voi ați stat la fel de la început până în prezent. 586 00:36:47,875 --> 00:36:49,332 Asta e ceea ce nu pot să înțeleg. 587 00:36:49,333 --> 00:36:50,791 Care este salariul tău? 588 00:36:51,166 --> 00:36:51,999 30k 589 00:36:52,000 --> 00:36:55,333 După îndepărtarea PF, ESI din salariul tău... 590 00:36:55,541 --> 00:36:57,874 trebuie sa gestionezi chiria, curentul... 591 00:36:57,875 --> 00:36:59,666 apa si alimente... 592 00:36:59,791 --> 00:37:03,291 toți angajații plăteau taxa pentru toate astea... 593 00:37:03,416 --> 00:37:05,208 iar voi aveați grijă de noi. 594 00:37:05,583 --> 00:37:06,957 Voi băieți nu ați putut înțelege asta. 595 00:37:06,958 --> 00:37:09,583 Cum suntem studenți, nu avem chirie pentru pensiune... 596 00:37:09,708 --> 00:37:10,666 nu avem taxa de facultate... 597 00:37:10,833 --> 00:37:14,666 Primim bursele și fondurile ca, studenți șomeri... 598 00:37:14,875 --> 00:37:20,208 Și părinții făceau cumpărături de la magazinul de rații din sate... 599 00:37:20,416 --> 00:37:22,541 Dacă trebuie să cumpărăm ceva, există pensie pentru bătrâni... 600 00:37:22,666 --> 00:37:24,083 acea pensie a bunicilor. 601 00:37:24,416 --> 00:37:26,624 În mijlocul schemelor guvernamentale precum... 602 00:37:26,625 --> 00:37:30,874 suma de 20-50k pe an... 603 00:37:30,875 --> 00:37:35,874 Guvernul de guvernământ ne va plăti și vor fi alegeri la fiecare 5 ani. 604 00:37:35,875 --> 00:37:37,999 O să rămâneți fără bani, băieți. 605 00:37:38,000 --> 00:37:42,583 Și toți ne vom bucura de bani prin scheme guvernamentale. 606 00:37:43,291 --> 00:37:45,791 Acum am inteles omule. 607 00:37:46,083 --> 00:37:48,582 Toți oamenii ca noi au fost plata taxelor muncind din greu... 608 00:37:48,583 --> 00:37:52,458 și voi, idioții, primiți a beneficiat de asta. 609 00:37:53,500 --> 00:37:54,333 Sângeros... 610 00:37:54,708 --> 00:37:58,666 Nu încerca să protestezi acolo, vei ateriza pe drumuri pierzând locul de muncă. 611 00:37:59,916 --> 00:38:01,416 Râzi cât poți de mult. 612 00:38:01,541 --> 00:38:03,458 O să văd cum vă veți dezvolta. - Continuă. 613 00:38:03,666 --> 00:38:07,291 Sunt irosit, omule. - Hei, ia nota și sticlele pline. 614 00:38:11,083 --> 00:38:14,000 Hei, șase dintre noi am avut 4 sticle pline? 615 00:38:15,666 --> 00:38:17,291 Nu ne putem descurca pe unul singur. 616 00:38:17,916 --> 00:38:19,166 Și am băut 4 sticle? 617 00:38:19,416 --> 00:38:23,208 Capacitatea noastră a crescut, sau alcoolul și-a pierdut energia? 618 00:38:24,416 --> 00:38:27,541 Capacitatea noastră a crescut, iar energia alcoolului a scăzut. 619 00:38:28,666 --> 00:38:31,958 Uite, biletul ăla de MLA Suryapet este al tău, omule. 620 00:38:32,416 --> 00:38:33,374 Crede-mă pentru asta. 621 00:38:33,375 --> 00:38:34,541 Acesta este cuvântul meu. 622 00:38:34,916 --> 00:38:38,208 Domnule, spuneți la fel de la ultimele 2 alegeri. 623 00:38:38,416 --> 00:38:41,249 Dar tu îl eliberezi pe cel pe care fi susținut de Narasimha. 624 00:38:41,250 --> 00:38:44,166 Și acum, că Narasimha este în cursă. 625 00:38:46,458 --> 00:38:50,791 Nu știi despre blestemul acelei familii, Hanumanthu? 626 00:38:51,291 --> 00:38:54,208 De aceea am încredere în asta, du-te și pregătește-te pentru asta. 627 00:38:54,666 --> 00:38:56,541 Vino la mine ca deputat. 628 00:38:57,291 --> 00:38:58,166 Pa, domnule. 629 00:38:59,958 --> 00:39:02,416 Oamenii noștri ne-au sunat de la biroul partidului. 630 00:39:02,833 --> 00:39:05,791 Ei confirmă biletul lui Hanumanth Rao. 631 00:39:07,541 --> 00:39:09,666 Frate, dă-mi doar un semn. 632 00:39:10,250 --> 00:39:11,166 Le voi șterge. 633 00:39:22,208 --> 00:39:23,083 Nu. 634 00:39:23,833 --> 00:39:26,666 Nu face greșelile, ai făcut-o deja. 635 00:39:27,541 --> 00:39:30,041 60 de ani, 3 generații... 636 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Același vis 637 00:39:32,583 --> 00:39:36,583 2 generații chiar și-au pierdut viata inainte de a implini visul 638 00:39:37,833 --> 00:39:40,166 În calitate de nominalizat de opoziție, a aruncat o piatră... 639 00:39:40,291 --> 00:39:44,416 bunicul meu l-a lovit pe al lui capul in fata tuturor 640 00:39:45,416 --> 00:39:48,708 Ca servitor și-a folosit papucii acasă... 641 00:39:48,916 --> 00:39:53,166 tatăl meu l-a ucis, fara sa-l vada ca e dalit. 642 00:39:53,291 --> 00:39:57,541 Highcourt l-a numit pe tatăl meu drept criminal în timp ce a ucis un dalit. 643 00:39:58,041 --> 00:40:00,041 Și înaltul comandament a anulat biletul. 644 00:40:00,541 --> 00:40:03,083 Și tatăl meu a făcut atac de cord, din cauza acelei știri. - [Geme] 645 00:40:04,291 --> 00:40:05,791 Reddy.. Reddy... 646 00:40:05,916 --> 00:40:06,666 Ce sa întâmplat, Reddy? 647 00:40:07,041 --> 00:40:08,333 Reddy.. Narasimha... -Tata... 648 00:40:08,791 --> 00:40:10,958 Reddy.. Reddy... - Tata - Narasimha... 649 00:40:11,083 --> 00:40:14,541 Visul meu să devin MLA s-a dovedit ca un vis. 650 00:40:15,333 --> 00:40:19,166 Greșelile unde Eu și bunicul tău am făcut... 651 00:40:19,708 --> 00:40:21,082 asigură-te că nu le vei face, fiule. 652 00:40:21,083 --> 00:40:25,166 Oamenii nu ar trebui să se teamă pentru noi văzând sabia în mâinile noastre... 653 00:40:25,916 --> 00:40:28,332 trebuie să fie în mâinile noastre. 654 00:40:28,333 --> 00:40:32,124 Dacă este așa, atunci vom face obține autoritatea în politică. 655 00:40:32,125 --> 00:40:34,583 Asigurați-vă că instalați statuia bunicului, fiului. 656 00:40:35,166 --> 00:40:38,708 După ce te-ai dovedit deputat, adu lichidul si... 657 00:40:39,708 --> 00:40:41,541 trebuie să-i faci un duș. 658 00:40:41,666 --> 00:40:45,333 Atunci doar sufletul meu va fi în pace. 659 00:40:45,791 --> 00:40:48,082 Du-mă la pământ acum. 660 00:40:48,083 --> 00:40:50,207 Reddy... -Tata... 661 00:40:50,208 --> 00:40:51,041 Reddy... 662 00:40:51,708 --> 00:40:53,791 La acea vreme, vârsta mea are 15 ani 663 00:40:54,166 --> 00:40:55,666 Și atunci am decis... 664 00:40:56,041 --> 00:40:56,833 Reddy... 665 00:40:57,708 --> 00:40:58,458 tata... 666 00:40:58,791 --> 00:40:59,416 tata... 667 00:40:59,791 --> 00:41:00,416 tata... 668 00:41:00,791 --> 00:41:01,291 tata... 669 00:41:07,541 --> 00:41:10,541 Alegerile sunt la fel ca Kuruksthetra, frate. 670 00:41:11,541 --> 00:41:15,041 Voi îndeplini visul a bunicului meu și a tatălui meu. 671 00:41:16,666 --> 00:41:19,416 Oamenii care au să aleagă și să-i facă să câștige... 672 00:41:19,916 --> 00:41:22,666 toți oamenii folosind același stand... 673 00:41:22,916 --> 00:41:26,166 Îi voi face să spună, Biletul de petrecere trebuie eliberat către Narasimha 674 00:41:32,375 --> 00:41:35,541 [Zona de voci] 675 00:41:35,916 --> 00:41:37,333 Hei, du-te. - Srinu... 676 00:41:37,541 --> 00:41:38,666 Fata ta este aici. 677 00:41:41,583 --> 00:41:43,125 Este facultatea ta? 678 00:41:43,333 --> 00:41:44,041 Da, dragă. 679 00:41:44,500 --> 00:41:46,083 A trecut mult timp de când am văzut-o. 680 00:41:46,458 --> 00:41:47,541 Merge. - Mă duc să o cunosc. 681 00:41:47,916 --> 00:41:48,416 Asu... 682 00:41:48,666 --> 00:41:49,708 Continuă. 683 00:41:50,833 --> 00:41:51,791 Bună, Aswini... 684 00:41:51,958 --> 00:41:53,416 Bună Srinu, ce mai faci? 685 00:41:53,583 --> 00:41:54,958 Da, mergi oarecum. 686 00:41:55,291 --> 00:41:55,958 Cine este el? 687 00:41:56,458 --> 00:41:58,874 El este prietenul meu. Srinu, el este soțul meu și aceștia sunt copiii mei. 688 00:41:58,875 --> 00:42:00,291 Oh, copiii noștri. 689 00:42:00,791 --> 00:42:03,833 Nu sunt copiii „noștri”, aceștia sunt copiii „Mei”. 690 00:42:04,041 --> 00:42:05,291 Da, producția a fost super bună. 691 00:42:05,666 --> 00:42:07,832 Depinde de masculinitate - Da, pot să înțeleg asta. 692 00:42:07,833 --> 00:42:10,166 Apropo, ce faci? 693 00:42:10,833 --> 00:42:11,541 Student. 694 00:42:11,791 --> 00:42:14,791 Presupun că nu ai înțeles întrebarea mea. - Presupun că nu mi-ai înțeles răspunsul. 695 00:42:15,041 --> 00:42:16,708 Sunt expert în înțelegere. 696 00:42:16,833 --> 00:42:19,791 Oh, haide, domnule. Sunt expert în a face oamenii să înțeleagă. 697 00:42:21,291 --> 00:42:23,208 Ai fost student sau lector? 698 00:42:23,416 --> 00:42:24,041 Student. 699 00:42:24,708 --> 00:42:26,416 Hei, este colegul tău de clasă? - Da, dragă. 700 00:42:26,666 --> 00:42:28,874 M-am căsătorit cu tine după inginerie, nu? - Da, dragă. 701 00:42:28,875 --> 00:42:30,707 Atunci de ce naiba spune că e student. - Da, dragă. 702 00:42:30,708 --> 00:42:32,332 Altceva nu ai de spus? - Da, dragă. 703 00:42:32,333 --> 00:42:33,166 Taci. - Domnule... 704 00:42:33,791 --> 00:42:34,833 Nu certa, Aswini, domnule. 705 00:42:35,083 --> 00:42:36,957 De ce te deranjezi, dacă îmi certam soția? 706 00:42:36,958 --> 00:42:37,874 Cool, cool, domnule. 707 00:42:37,875 --> 00:42:39,166 Îți voi spune clar. 708 00:42:40,041 --> 00:42:41,166 Uită-te la oamenii de acolo. 709 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 [Toate] Bună. 710 00:42:43,416 --> 00:42:45,791 Aswini și noi eram prieteni pe vremea ei de facultate, domnule. 711 00:42:46,041 --> 00:42:47,083 Vai! 712 00:42:47,541 --> 00:42:50,166 Am crezut că ești doar cel bagaje suplimentare în acest colegiu. 713 00:42:50,291 --> 00:42:52,166 Se pare că au fost mulți. 714 00:42:52,416 --> 00:42:54,582 Nu vă veți șterge ingineria? 715 00:42:54,583 --> 00:42:55,291 Nu, domnule. 716 00:42:55,791 --> 00:42:56,541 De ce altfel ai fi? 717 00:42:56,708 --> 00:43:00,582 Sunteți aici să vă petreceți timpul si nu pentru promovarea disciplinelor. 718 00:43:00,583 --> 00:43:03,499 Uau, sunteți macho în înțelegere, domnule. 719 00:43:03,500 --> 00:43:04,291 Așa funcționează cu mine. 720 00:43:05,041 --> 00:43:05,791 Aswini... 721 00:43:06,083 --> 00:43:06,958 Srinu... - Aswini... 722 00:43:07,333 --> 00:43:10,958 Îmi amintesc de zilele noastre de facultate, Aswini. - Da, Srinu. 723 00:43:14,083 --> 00:43:15,208 Oh! 724 00:43:17,083 --> 00:43:18,166 Pleacă de lângă mine. 725 00:43:18,916 --> 00:43:21,416 Unde te duci ținându-mă aici? 726 00:43:21,541 --> 00:43:22,833 Îți voi dezlipi pielea. 727 00:43:23,291 --> 00:43:27,332 Nu ai niciun sens ca sotul ei este aici? 728 00:43:27,333 --> 00:43:29,833 S-a transformat în soția ta, după ce mi-am devenit prieten, frate. 729 00:43:29,958 --> 00:43:31,332 Este prieten sau prietena? 730 00:43:31,333 --> 00:43:32,791 Există un prieten în drept comun. 731 00:43:33,041 --> 00:43:35,124 Voi băieți ați fost ageri în aceste lucruri, omule. - Mulţumesc, domnule. 732 00:43:35,125 --> 00:43:37,707 Băieți, nu veți arăta asta inteligenta in studii, idioti. 733 00:43:37,708 --> 00:43:38,291 Vino. 734 00:43:38,666 --> 00:43:39,666 Frate. - Ce? 735 00:43:39,791 --> 00:43:41,083 Ai grijă de Aswini. 736 00:43:42,291 --> 00:43:45,041 Știu să am grijă de soția mea. 737 00:43:45,416 --> 00:43:46,541 Nu mă irita. 738 00:43:46,750 --> 00:43:48,083 Voi deveni un psiho. - Pot să înțeleg asta, domnule. 739 00:43:50,250 --> 00:43:51,416 Sari mai departe. 740 00:43:51,791 --> 00:43:53,041 Hai, sari. 741 00:43:54,333 --> 00:43:56,666 Pare oameni inutili au fost în acest colegiu. - Aswini... 742 00:43:57,291 --> 00:43:58,791 Pa, unchi idiot. 743 00:43:59,708 --> 00:44:02,582 Erai un psihic, și l-ai făcut psihic acum. 744 00:44:02,583 --> 00:44:03,916 Nu trebuie să facem asta, el este la fel. 745 00:44:04,833 --> 00:44:06,166 Hai, hai să mergem. 746 00:44:23,166 --> 00:44:24,291 Am spus, mi-am cumpărat o saltea, corect. 747 00:44:25,958 --> 00:44:28,041 Unde vrei sa il instalez? În casa ta sau a mea? 748 00:44:29,541 --> 00:44:32,166 Hei, de ce vrei să mă ignori? 749 00:44:34,166 --> 00:44:37,041 Îți dau o săptămână, și acum nu te voi părăsi. 750 00:44:44,791 --> 00:44:45,708 Stai... Stai... 751 00:44:48,916 --> 00:44:50,583 Poți te rog să-mi spui numele tău, mătușă? 752 00:44:53,333 --> 00:44:55,082 esti nebun? 753 00:44:55,083 --> 00:44:58,583 Nu-ți pierde timpul, nici al meu, rătăcind în jurul meu, dă-te deoparte. 754 00:44:59,208 --> 00:45:01,791 Hei, ea merge așa. 755 00:45:02,083 --> 00:45:04,958 nu am nicio lucrare, mai degrabă decât să te îndrăgostesc de tine. 756 00:45:09,250 --> 00:45:12,041 [Muzică] 757 00:45:30,791 --> 00:45:35,666 „Fug ca un cerb la vederea mea” 758 00:45:41,416 --> 00:45:46,416 „Nu închide ochii, la trucurile mele și viclenia mea" 759 00:45:50,791 --> 00:45:56,832 „Fug ca un cerb la vederea mea” 760 00:45:56,833 --> 00:46:02,291 „Nu închide ochii, la trucurile mele și viclenia mea" 761 00:46:02,791 --> 00:46:07,041 „Nu plictisi în inima mea cu ochi atât de ascuțiți" 762 00:46:08,166 --> 00:46:12,291 „Salvează-mă și viața mea, dăruind inima ta care este ca iasomia" 763 00:46:13,083 --> 00:46:17,541 „Nu te juca cu mine, fată proastă și nebună" 764 00:46:18,791 --> 00:46:23,541 „Fug ca un cerb la vederea mea” 765 00:46:23,875 --> 00:46:27,208 [Muzică] 766 00:47:06,833 --> 00:47:12,541 „O, draga mea, așteaptă o dată Vizitează-mi o dată inima" 767 00:47:12,833 --> 00:47:16,541 „Te-ai dovedit ca bătăile inimii mele”. 768 00:47:17,458 --> 00:47:19,958 „Nu pot să-mi exprim sentimentele” 769 00:47:20,166 --> 00:47:22,916 "Doar uita-te in ochii mei" 770 00:47:23,541 --> 00:47:27,749 „Ești în inima mea” 771 00:47:27,750 --> 00:47:32,333 „Toată dragostea mea bătea în afara inimii mele" 772 00:47:33,083 --> 00:47:37,791 „Acceptă-mi iubirea și nu poți scapă de ea și nu mă face să plâng" 773 00:47:38,541 --> 00:47:43,041 „Nu am pe nimeni mai degrabă decât pe tine și Nu voi găsi altă șansă, nu mă evita" 774 00:47:43,916 --> 00:47:48,416 „Vă cer scuze, vă protejez dar nu ma lasa asa" 775 00:47:48,916 --> 00:47:54,874 „Fug ca un cerb la vederea mea” 776 00:47:54,875 --> 00:48:00,416 „Nu închide ochii, la trucurile mele și viclenia mea" 777 00:48:00,875 --> 00:48:05,166 „Nu plictisi în inima mea cu ochi atât de ascuțiți" 778 00:48:06,291 --> 00:48:10,458 „Salvează-mă și viața mea, dăruind inima ta care este ca iasomia" 779 00:48:11,166 --> 00:48:15,541 „Nu te juca cu mine, fată proastă și nebună" 780 00:48:16,666 --> 00:48:18,041 Mătușă.. Mătușa... 781 00:48:18,166 --> 00:48:18,791 Hei, stai. 782 00:48:20,208 --> 00:48:21,958 Altă treabă nu ai? 783 00:48:22,166 --> 00:48:24,166 Cum am completat piesa acum... 784 00:48:24,416 --> 00:48:26,541 iar munca mea este să te atrag. 785 00:48:26,791 --> 00:48:31,582 Spune doar da, Voi face orice ca să te fac fericit. 786 00:48:31,583 --> 00:48:34,083 Ești în aceeași facultate de mulți ani. 787 00:48:34,666 --> 00:48:38,333 Nu vei merge la facultate mai degrabă decât la bar. 788 00:48:38,666 --> 00:48:40,541 Candidați pe bursă 789 00:48:41,166 --> 00:48:42,666 Și tu cel care ai grijă de mine? 790 00:48:43,208 --> 00:48:46,957 Am niște responsabilități de făcut, te rog lasa-ma. 791 00:48:46,958 --> 00:48:48,833 Chiar și noi am avut. 792 00:48:49,208 --> 00:48:52,791 Care sunt acelea? Câte zile a trecut de când îți vizitezi părinții? 793 00:48:53,333 --> 00:48:56,291 Băutură în bar, și implicarea în certuri la facultate. 794 00:48:56,541 --> 00:48:59,916 Și cutreierând prin sat. Deci, acestea sunt responsabilitățile tale? 795 00:49:00,541 --> 00:49:02,166 Cum se descurcă părinții? 796 00:49:02,500 --> 00:49:03,791 Au mâncarea lor? 797 00:49:04,083 --> 00:49:08,916 Gândindu-se la ele fiecare și fiecare minut se numește Responsabilitate. 798 00:49:09,250 --> 00:49:10,791 Nu poți înțelege asta. 799 00:49:11,333 --> 00:49:13,291 Mi-a stricat capul, ca profesorul meu de clasă. 800 00:49:23,958 --> 00:49:24,666 Salutări. 801 00:49:26,291 --> 00:49:27,791 Din ultimii 40 de ani... 802 00:49:28,916 --> 00:49:31,416 Faptele facute de noi familie în acest sat... 803 00:49:32,416 --> 00:49:33,957 și ești conștient de ele. 804 00:49:33,958 --> 00:49:37,541 Rămânând ca un sprijin în fiecare aspect pentru tine... 805 00:49:37,958 --> 00:49:39,916 Bunicul meu și tatăl meu... 806 00:49:40,791 --> 00:49:45,333 Știu că nu vei uita faptele pe care le-am făcut. 807 00:49:45,458 --> 00:49:48,082 Oh, au făcut multe fapte bune. 808 00:49:48,083 --> 00:49:50,374 Dacă bunicul lui, dezleagă firul sacru al femeilor... 809 00:49:50,375 --> 00:49:52,707 iar tatăl său, a abuzat de femei. 810 00:49:52,708 --> 00:49:56,166 iar tipul ăsta ne suge prin colectarea multor interese. 811 00:49:56,333 --> 00:50:00,333 Ați nominalizat candidatul pe care l-am ales... 812 00:50:00,833 --> 00:50:02,582 ca deputat. 813 00:50:02,583 --> 00:50:05,208 Dacă părinții lui au câștigat în acel moment, satul se va dovedi ca cimitir. 814 00:50:08,958 --> 00:50:10,833 M-am gândit să particip ca deputat 815 00:50:11,333 --> 00:50:15,791 Tatăl meu a fost călcat înapoi din anumite motive. 816 00:50:15,958 --> 00:50:19,791 Ce-i asta? În timp ce a ucis oamenii din castă de aceea nu a primit acel bilet, nu? 817 00:50:20,000 --> 00:50:22,249 De aceea a fost mort din cauza unui atac de cord. 818 00:50:22,250 --> 00:50:26,166 Cu toții îl știți pe ultimul dorința bunicului meu... 819 00:50:26,916 --> 00:50:30,041 Acela trebuie să fie deputat din familia noastră. 820 00:50:31,458 --> 00:50:33,291 Pentru a-și îndeplini visul... 821 00:50:33,791 --> 00:50:36,916 ca deputat pentru această circumscripție, 822 00:50:37,541 --> 00:50:39,791 Mă hotărăsc să particip. 823 00:50:42,083 --> 00:50:45,291 Îmi doresc ca toți să câștigați... 824 00:50:45,916 --> 00:50:48,708 cu o bună majoritate și trimite-mă la adunare. 825 00:50:48,916 --> 00:50:52,916 [Zona de voci] 826 00:50:53,791 --> 00:50:56,999 sora Sujatha, ce varsta are fiica ta? 827 00:50:57,000 --> 00:50:58,333 6 luni, domnule. 828 00:50:58,458 --> 00:51:00,291 Nici măcar ea nu plătește dobânda de la 6 luni 829 00:51:01,416 --> 00:51:03,666 Dragă, am întrebat asta? 830 00:51:04,041 --> 00:51:06,416 Plătește când ai bani. 831 00:51:07,666 --> 00:51:10,749 Hei frate Akbar, cum merge afacerea auto? 832 00:51:10,750 --> 00:51:14,708 Merge bine, domnule. - Merge bine, dar nu ne-a plătit nimic. 833 00:51:14,916 --> 00:51:17,791 Domnule... după cum vedeți asta... 834 00:51:18,916 --> 00:51:22,666 Cel care se confruntă cu probleme, din lipsa banilor... 835 00:51:23,583 --> 00:51:25,749 a noastră este familia care îi va sprijini 836 00:51:25,750 --> 00:51:27,291 Ce zici, vei fi de acord sau nu? 837 00:51:27,916 --> 00:51:30,208 Dacă m-ai făcut să câștig, sau altfel... 838 00:51:30,916 --> 00:51:34,916 Mă voi întoarce la afacerile mele, la interesele mele. 839 00:51:35,083 --> 00:51:37,041 Trebuie să fac ceva pentru supraviețuirea mea, corect. 840 00:51:38,333 --> 00:51:45,416 Decide-te dacă am a trăi de dragul meu sau de dragul tău. 841 00:51:48,833 --> 00:51:49,666 Îți iau concediu. 842 00:51:52,916 --> 00:51:57,499 Ne va cere să plătim întreaga sumă dintr-o singură trecere, dacă nu îl votăm? 843 00:51:57,500 --> 00:51:58,499 Asta este. 844 00:51:58,500 --> 00:52:00,666 Chiar și de data asta, nu putem să-l alegem pe cel preferat. 845 00:52:00,833 --> 00:52:02,666 Totul ține de soartă, haideți 846 00:52:03,708 --> 00:52:04,708 [Frânele scârțâie] 847 00:52:06,916 --> 00:52:08,041 Spune-mi, domnule. 848 00:52:08,208 --> 00:52:09,666 Se pare că vrei să întrebi ceva. 849 00:52:09,791 --> 00:52:13,624 Să plătim 2k pentru un singur vot, Narasimha 850 00:52:13,625 --> 00:52:14,958 Să dăm sticla plină in loc de sfert... 851 00:52:15,583 --> 00:52:17,541 Să dăm în schimb televizor color de televizor alb-negru 852 00:52:17,833 --> 00:52:20,291 Atunci de ce să șteargă interesul pentru acesti idioti? 853 00:52:22,708 --> 00:52:25,458 Crezi că sunt un fel de om bun? 854 00:52:27,041 --> 00:52:33,333 Știi de ce renunț oameni care sunt aici să plătească dobânda? 855 00:52:34,333 --> 00:52:37,666 Pentru că acea dobândă trebuie să se dovedească la fel de mizerabil pentru ei. 856 00:52:38,583 --> 00:52:41,791 Chiar dacă plătim 2k pentru oamenii de acolo... 857 00:52:42,166 --> 00:52:43,791 dam sticla plina in loc de sfert... 858 00:52:44,291 --> 00:52:48,458 Ce este acea garanție ca ne vor vota? 859 00:52:49,666 --> 00:52:51,583 Mai mult, este un balet secret. 860 00:52:51,708 --> 00:52:52,791 domnule... 861 00:52:53,416 --> 00:52:57,916 Pentru o consistență, obișnuiau cheltuiesc 5-10 milioane în acele zile. 862 00:52:59,000 --> 00:53:01,708 În prezent, cheltuiau 30-40 de milioane de euro... 863 00:53:02,000 --> 00:53:02,666 Ei bine... 864 00:53:03,541 --> 00:53:08,083 În ciuda tensiunii noastre că ne-a votat sau nu... 865 00:53:08,708 --> 00:53:12,416 Dacă aranjam împrumutul pentru el și fă-l o păpușă în mâinile noastre... 866 00:53:13,291 --> 00:53:15,916 Dacă el vota pentru alt partid... 867 00:53:17,041 --> 00:53:21,041 Va avea frica, asta vom cădea pe casa lui. 868 00:53:22,708 --> 00:53:25,166 Aceasta este legea lui Narasimha. 869 00:53:30,083 --> 00:53:33,082 Nu ne strica setea cum te-a certat sora. 870 00:53:33,083 --> 00:53:33,624 frate 871 00:53:33,625 --> 00:53:34,416 [Toate] Frate... 872 00:53:34,708 --> 00:53:35,499 [Toate] Frate... 873 00:53:35,500 --> 00:53:36,916 Îți vom împărtăși durerea, omule 874 00:53:37,166 --> 00:53:38,707 Omule, toarnă-ne puțin, omule. 875 00:53:38,708 --> 00:53:39,333 Toarnă-ne omule. 876 00:53:39,791 --> 00:53:43,291 Băieți, în această lungă prietenie... 877 00:53:43,541 --> 00:53:45,624 Am cortes vreodată o fată? 878 00:53:45,625 --> 00:53:48,291 Hei, îmi torni sau nu? 879 00:53:48,416 --> 00:53:50,291 Altfel, voi pleca. O sa las ca asta e. 880 00:53:52,041 --> 00:53:55,416 [Fronzet] 881 00:53:56,291 --> 00:54:00,083 [Fronzet] 882 00:54:01,166 --> 00:54:02,582 Hei... Hei... 883 00:54:02,583 --> 00:54:03,333 Cine este acela? 884 00:54:04,083 --> 00:54:04,791 A cui bicicleta? 885 00:54:06,666 --> 00:54:07,916 Unde a fost? 886 00:54:27,166 --> 00:54:28,125 Iad sfânt. 887 00:54:28,375 --> 00:54:29,541 Sfânta Moly. 888 00:54:30,041 --> 00:54:34,166 Am crezut că suntem în sus, dar voi băieți o stricați, risipiților. 889 00:54:35,291 --> 00:54:36,458 O să văd sfârşitul tău. 890 00:54:37,541 --> 00:54:39,249 Frate, vino cu mine. 891 00:54:39,250 --> 00:54:40,332 Vino cu mine. - Ce om? 892 00:54:40,333 --> 00:54:42,291 Haide omule. Haide baieti. 893 00:54:42,416 --> 00:54:43,541 Nu ne lasă să bem. - Hai omule. 894 00:54:44,166 --> 00:54:45,708 Vino cu mine. 895 00:55:13,291 --> 00:55:13,958 Hei... 896 00:55:14,291 --> 00:55:15,291 Hei, unde mergi? 897 00:55:15,416 --> 00:55:16,832 Cine eşti tu? - Ce faceți băieți? 898 00:55:16,833 --> 00:55:19,207 Idiotilor inutili, cum îndrăznești să vinzi alcoolul putred? 899 00:55:19,208 --> 00:55:20,415 De ce ne bati? - Hei, mişcă-te. 900 00:55:20,416 --> 00:55:21,541 Distruge totul 901 00:55:21,833 --> 00:55:24,291 Hei, ieși afară, sparge totul. - Îndrăznește să vinzi alcoolul stricat. 902 00:55:24,416 --> 00:55:25,791 Rupe totul aici. 903 00:55:26,083 --> 00:55:27,332 Hei, sparge-l. 904 00:55:27,333 --> 00:55:28,333 Cum îndrăznești să strici alcoolul? 905 00:55:29,166 --> 00:55:30,791 Acesta este mai rău omule. 906 00:55:31,041 --> 00:55:32,708 Până câți vor ucide? - Hei, ridică-te. 907 00:55:32,833 --> 00:55:33,958 - Hei, ieşi afară. Părăsiți acest loc 908 00:55:34,708 --> 00:55:35,958 Ce sa întâmplat, frate? 909 00:55:36,916 --> 00:55:37,832 Ce sa întâmplat, frate? 910 00:55:37,833 --> 00:55:39,666 Nu știi ce este se întâmplă în spate? 911 00:55:39,833 --> 00:55:40,708 Ce vorbesti, frate? 912 00:55:41,583 --> 00:55:44,583 Cum îndrăznești să dai noi alcoolul stricat? 913 00:55:44,791 --> 00:55:45,749 Părăsiți acest loc curăță nota, frate. 914 00:55:45,750 --> 00:55:48,708 Cum îndrăznești să mă întrebi bani vânzând alcoolul stricat? 915 00:55:48,958 --> 00:55:50,374 Știi cui îi aparține acest bar? 916 00:55:50,375 --> 00:55:51,208 Aparține lui Narasimha 917 00:55:51,416 --> 00:55:53,208 Și ce, dacă este Narasimha. 918 00:55:53,416 --> 00:55:54,624 Îți treci linia, frate. 919 00:55:54,625 --> 00:55:56,707 Dacă fratele Narasimha a ajuns să știe asta... - Ce va face omule? 920 00:55:56,708 --> 00:55:59,124 Cine este Narasimha? -Frate... 921 00:55:59,125 --> 00:56:00,290 Îl voi lovi pe el și pe tine. 922 00:56:00,291 --> 00:56:01,916 [Telefonul mobil sună] 923 00:56:12,458 --> 00:56:13,832 Băieți din satul nostru? 924 00:56:13,833 --> 00:56:16,957 Nu, erau din alt sat și sunt aici pentru educație. 925 00:56:16,958 --> 00:56:21,125 Hei, nu-ți face griji, o voi trimite pe Karna. 926 00:56:21,375 --> 00:56:22,625 Bine frate. 927 00:56:25,666 --> 00:56:27,000 [Frânele scârțâie] 928 00:56:33,583 --> 00:56:34,874 Hei, unde este Arjun? 929 00:56:34,875 --> 00:56:36,041 E la cantină, frate. 930 00:56:47,416 --> 00:56:48,916 Hei cine este Arjun? 931 00:56:50,291 --> 00:56:51,416 Eu sunt... nu. 932 00:56:52,083 --> 00:56:52,791 El este. 933 00:56:53,041 --> 00:56:54,083 Hei. 934 00:57:05,958 --> 00:57:07,916 Ce, nu mă poți auzi? 935 00:57:08,041 --> 00:57:10,582 crezi, Sunt unul dintre huliganii tăi care să-ți răspundă? 936 00:57:10,583 --> 00:57:13,791 Hei, eu sunt Karna, 937 00:57:14,458 --> 00:57:15,541 M-am născut doar de la mama mea. 938 00:57:16,041 --> 00:57:18,416 Eu sunt Arjun, nu fratele regelui Dharma. 939 00:57:18,666 --> 00:57:19,458 Un Student. 940 00:57:20,125 --> 00:57:22,333 Ce prostii ai în bar, si tu esti student? 941 00:57:23,291 --> 00:57:26,166 Crezi că sunt unul răsfățat ca voi să beți alcool stricat? 942 00:57:26,541 --> 00:57:28,291 Ce? Îți măresc volumul, nu? 943 00:57:28,416 --> 00:57:29,666 Știi cui îi aparține acel bar? 944 00:57:30,208 --> 00:57:31,291 Este a lui Narasimha. 945 00:57:31,458 --> 00:57:35,708 În războiul de 18 zile, toți Kaurava erau morți... 946 00:57:36,291 --> 00:57:39,916 Cu excepția unuia, Puternicul Aswathama. 947 00:57:40,166 --> 00:57:43,291 Au folosit și numele de el pentru victoria lui Pandavas. 948 00:57:43,708 --> 00:57:45,207 Cea este replica lui Aswathama... 949 00:57:45,208 --> 00:57:48,040 Deși au trecut secole de când s-a încheiat războiul dar Arcul lui Arjun, 950 00:57:48,041 --> 00:57:50,041 Roata lui Krishna nu a reușit să-l omoare. 951 00:57:50,541 --> 00:57:52,333 Așa funcționează Narasimha. 952 00:57:54,791 --> 00:57:56,208 Trebuie să spun despre cineva... 953 00:57:56,416 --> 00:58:00,791 Plânsind coapsa în fața trenul vine cu 150 km pe oră... 954 00:58:01,166 --> 00:58:04,708 Transportatorii de mărfuri vor plutesc în aer ca cutii de carton... 955 00:58:04,958 --> 00:58:08,332 Așa lucrează fratele nostru Shankar. - Cum naiba este Shankar asta? 956 00:58:08,333 --> 00:58:09,916 Atunci cine dracu este acest Narasimha, omule? 957 00:58:10,083 --> 00:58:11,916 Ai recitat dialogul din Balayya, nu? 958 00:58:12,791 --> 00:58:14,458 Salut Balayya.. Salut Balayya... 959 00:58:15,041 --> 00:58:15,541 Hei... 960 00:58:16,208 --> 00:58:17,624 Hei, haide... 961 00:58:17,625 --> 00:58:19,791 [Zona de voci] 962 00:58:20,250 --> 00:58:21,458 Hei, cine esti? 963 00:58:31,083 --> 00:58:32,707 Hei, de ce te uiți așa? 964 00:58:32,708 --> 00:58:33,957 Mă vei lovi sau ce? 965 00:58:33,958 --> 00:58:36,166 [râde] 966 00:58:36,458 --> 00:58:38,291 Trebuie să te lovesc pe tine sau pe fratele tău? 967 00:58:38,416 --> 00:58:40,708 Frate, din dracu a venit? 968 00:58:41,833 --> 00:58:44,041 Trebuie să te lovesc pe tine sau pe fratele tău? 969 00:58:44,166 --> 00:58:46,791 Bine, lovește-mi fratele. 970 00:58:48,291 --> 00:58:49,833 Lovește-mă, omule. Hai, lovește. 971 00:58:50,291 --> 00:58:52,833 [Geme] 972 00:59:07,708 --> 00:59:11,083 [Tipete] 973 01:00:56,208 --> 01:00:57,833 Hei, ești de acord cu asta, nu? 974 01:02:05,791 --> 01:02:07,625 Cum îndrăznești să dai avertisment pentru mătușa mea? 975 01:02:07,833 --> 01:02:10,708 [Geme] 976 01:02:20,458 --> 01:02:23,166 Frate, te rog mai dă-mi o șansă. 977 01:02:23,333 --> 01:02:24,332 Îl voi omorî 978 01:02:24,333 --> 01:02:25,666 Hei, oprește-te. 979 01:02:41,041 --> 01:02:44,041 Indiferent de cât de repede aleargă Deer... 980 01:02:44,666 --> 01:02:47,291 trebuie să fie o sărbătoare pentru leu. 981 01:02:48,791 --> 01:02:50,791 Ești leu, frate. 982 01:02:51,166 --> 01:02:53,916 Ai răbdare înainte de a vâna. 983 01:03:05,291 --> 01:03:06,083 Frate, sora este aici. 984 01:03:09,041 --> 01:03:09,833 Aşezaţi-vă. 985 01:03:10,583 --> 01:03:12,249 5 farfurii de leneş. 986 01:03:12,250 --> 01:03:13,666 Mutați... - Mișcă-te... 987 01:03:13,791 --> 01:03:16,499 Stai corect. - De ce roșește sora? 988 01:03:16,500 --> 01:03:20,583 Cred că e mai bine acum. Trebuie să dai o petrecere. 989 01:03:26,666 --> 01:03:27,666 Jyothi... 990 01:03:28,541 --> 01:03:29,291 Ce, mamă? 991 01:03:29,416 --> 01:03:31,041 Gestionează-te aici, voi merge la piață. 992 01:03:31,291 --> 01:03:32,375 Bine. 993 01:03:38,666 --> 01:03:40,624 Frate, te sună. Merge. 994 01:03:40,625 --> 01:03:42,791 Hei, nimeni. - De ce roșești, du-te omule. 995 01:03:42,916 --> 01:03:44,416 Așa este? - Du-te omule. 996 01:03:44,541 --> 01:03:45,666 Continuă. 997 01:03:46,166 --> 01:03:48,708 Trebuie să te hrănesc? Du-te omule. 998 01:03:48,958 --> 01:03:50,291 Du-te și începe treaba. 999 01:03:56,041 --> 01:03:58,916 Ce? Obișnuiai să mă urăști de ieri. 1000 01:03:59,291 --> 01:04:03,541 Credeam că ești dintr-o familie ortodoxă, dar ce s-a întâmplat, ești atât de urât? 1001 01:04:03,958 --> 01:04:08,041 Fiecare fată va fi atentă până vor găsi omul adevărat. 1002 01:04:08,583 --> 01:04:13,791 Dacă găsesc unul, fata se va transforma automat în urât. 1003 01:04:14,666 --> 01:04:16,666 Ea vrea să-i dea totul. 1004 01:04:17,791 --> 01:04:19,041 Totul, nu? 1005 01:04:20,041 --> 01:04:21,874 Întreabă ce vrei? 1006 01:04:21,875 --> 01:04:23,666 Îmi vei da totul? 1007 01:04:24,958 --> 01:04:27,041 Da, continuă. 1008 01:04:27,666 --> 01:04:28,958 Nu-ți vei trece cuvantul, corect. 1009 01:04:29,208 --> 01:04:31,208 Wastrel, am spus, o voi face, corect. 1010 01:04:32,666 --> 01:04:33,708 Dă-mi un sărut. 1011 01:04:34,000 --> 01:04:34,916 Doar un sărut? 1012 01:04:35,541 --> 01:04:38,666 Nici măcar nu am sărutat o singură fată. 1013 01:04:39,125 --> 01:04:41,458 Jumătate din viața mea a fost irosit cu idioții ăștia. 1014 01:04:41,875 --> 01:04:42,666 Prostule. 1015 01:04:44,333 --> 01:04:47,083 Avem nevoie de această explicație după ce ți-am făcut oferta completă. 1016 01:04:55,666 --> 01:04:57,624 Aceasta este sărbătoarea dragostei, omule. 1017 01:04:57,625 --> 01:04:59,624 Trebuie să mențină o anumită gamă. 1018 01:04:59,625 --> 01:05:02,333 Inainte de asta, trebuie să aibă niște bani cu el. 1019 01:05:02,666 --> 01:05:04,416 Va mai dura 10 zile pentru bursa lui 1020 01:05:04,583 --> 01:05:08,207 Am să am grijă de asta, nu-ți face griji pentru bani. 1021 01:05:08,208 --> 01:05:08,874 Așa este? 1022 01:05:08,875 --> 01:05:10,291 Hei, Lakshman... 1023 01:05:10,666 --> 01:05:11,333 Vino aici. 1024 01:05:12,125 --> 01:05:13,374 Ia cele 2 sticle ale noastre. 1025 01:05:13,375 --> 01:05:14,749 Adauga pui prajit... 1026 01:05:14,750 --> 01:05:16,791 4 farfurii de boti și 2 pachete de trabucuri. 1027 01:05:17,125 --> 01:05:21,333 Cu băuturi alcoolice, gustările sunt obligatorii... iar cu o fată, un sărut este obligatoriu. 1028 01:05:21,541 --> 01:05:22,957 Ce mai face omul acela? Du-te și adu asta. 1029 01:05:22,958 --> 01:05:23,791 Bani? 1030 01:05:24,375 --> 01:05:25,957 Am spus să calculez corect. 1031 01:05:25,958 --> 01:05:28,000 Nu voi aduce nimic fara sa plateasca. 1032 01:05:28,208 --> 01:05:29,083 O să aduc dacă mă plătești. 1033 01:05:29,416 --> 01:05:30,541 Ce om? 1034 01:05:34,166 --> 01:05:37,125 O vindeți pe cel răsfățat, și te comporți inteligent aici, nu? 1035 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 Dacă treci limitele, videoclipul va ajunge în media. 1036 01:05:40,208 --> 01:05:41,083 La ce te gandesti? 1037 01:05:47,333 --> 01:05:49,333 [Tipete] 1038 01:06:00,041 --> 01:06:01,083 Hei... 1039 01:06:03,958 --> 01:06:04,708 Hei... 1040 01:06:05,833 --> 01:06:07,291 Hei... - Hei... 1041 01:06:07,416 --> 01:06:08,416 Hei... 1042 01:06:09,791 --> 01:06:10,958 Hei... 1043 01:06:15,583 --> 01:06:16,291 Hei... 1044 01:06:22,583 --> 01:06:23,708 Hei... 1045 01:06:39,458 --> 01:06:40,208 Hei... 1046 01:06:43,166 --> 01:06:44,083 Hei... 1047 01:06:46,041 --> 01:06:47,416 Hei... 1048 01:06:48,166 --> 01:06:49,291 Hei... 1049 01:06:51,250 --> 01:06:51,958 Hei... 1050 01:06:55,416 --> 01:06:56,500 Hei... 1051 01:07:03,833 --> 01:07:04,833 Hei... 1052 01:07:09,000 --> 01:07:10,083 Hei... 1053 01:07:11,375 --> 01:07:12,083 Hei... 1054 01:07:12,416 --> 01:07:13,208 Hei... 1055 01:07:14,541 --> 01:07:15,291 Hei... 1056 01:07:17,625 --> 01:07:18,625 Hei... 1057 01:07:22,541 --> 01:07:24,458 Hei... 1058 01:07:46,875 --> 01:07:47,541 Unde e sticla? 1059 01:07:49,458 --> 01:07:50,916 Nu vei asculta până nu vei lovi, nu? 1060 01:07:57,375 --> 01:07:58,041 Vino aici. 1061 01:07:58,791 --> 01:07:59,416 Tu... 1062 01:08:02,583 --> 01:08:05,291 [Zona de voci] 1063 01:08:07,291 --> 01:08:08,541 Continuă să alergi. 1064 01:08:17,583 --> 01:08:18,666 Oh, nu există pui. 1065 01:08:19,833 --> 01:08:20,416 Nu există alcool. 1066 01:08:21,000 --> 01:08:21,833 Hei... 1067 01:08:23,666 --> 01:08:24,708 frate... - Asta e. 1068 01:08:25,875 --> 01:08:27,916 Hei, atunci cine va aduce puiul? 1069 01:08:28,666 --> 01:08:30,791 Va aduce Narasimha asta? Du-te și adu-o. - Continuă. 1070 01:08:33,125 --> 01:08:34,958 Nu ne va asculta până nu facem asta 1071 01:08:35,583 --> 01:08:38,416 [Telefonul mobil sună] 1072 01:08:40,166 --> 01:08:40,666 buna ziua... 1073 01:08:41,416 --> 01:08:42,333 Da, dau. 1074 01:08:43,791 --> 01:08:44,374 Ce? 1075 01:08:44,375 --> 01:08:45,791 Pare o ceartă în bar. 1076 01:08:49,041 --> 01:08:50,832 Băieții ăia de la facultate au fost aici, frate. 1077 01:08:50,833 --> 01:08:52,332 Ce dracu faci acolo? 1078 01:08:52,333 --> 01:08:53,958 Ei șantajează arătând acel videoclip, frate. 1079 01:08:57,041 --> 01:09:00,333 Nenorociții ăia se vor certa în barul meu. 1080 01:09:01,291 --> 01:09:03,624 Trebuie să-i ucid pe nenorociții ăștia acum. 1081 01:09:03,625 --> 01:09:05,416 Stai, Narasimha. 1082 01:09:06,750 --> 01:09:08,791 Nu este bine să fii exagerat ca tu cel care sa gandesti. 1083 01:09:09,041 --> 01:09:11,457 Este vremea alegerilor, și în plus sunt studenți 1084 01:09:11,458 --> 01:09:13,541 dacă ceva nu merge bine, vor fi proteste și mișcări. 1085 01:09:13,875 --> 01:09:15,416 Și mass-media îi va sprijini. 1086 01:09:16,791 --> 01:09:19,708 Dacă poliția a început ancheta, pe măsură ce a început cearta în barul nostru... 1087 01:09:20,000 --> 01:09:21,666 toate afacerile noastre ilegale se vor închide. 1088 01:09:23,166 --> 01:09:25,416 Ai avut o ciocnire cu tine adversarul Hanumanth Rao. 1089 01:09:25,750 --> 01:09:27,666 El va folosi asta ca avantaj... 1090 01:09:28,291 --> 01:09:31,291 Acest lucru poate duce la anularea dvs Biletul MLA, gândiți-vă. 1091 01:09:34,375 --> 01:09:35,166 Efectuați un apel. 1092 01:09:36,500 --> 01:09:37,458 Ce, Narasimha? 1093 01:09:37,833 --> 01:09:39,666 Nu la frate. La SI. 1094 01:09:40,083 --> 01:09:41,791 [Telefonul sună] 1095 01:09:43,291 --> 01:09:43,833 Bună ziua? 1096 01:10:00,541 --> 01:10:01,791 Domnule, uite cum ne-au aruncat la gunoi? 1097 01:10:02,375 --> 01:10:03,791 OMS? - Băieții aceia, domnule. 1098 01:10:04,375 --> 01:10:06,291 Bea, omule. Trebuie să-l completăm. 1099 01:10:06,416 --> 01:10:07,957 Hei, tu ești Arjun? 1100 01:10:07,958 --> 01:10:08,957 domnule? 1101 01:10:08,958 --> 01:10:09,624 Ce sa întâmplat, domnule? 1102 01:10:09,625 --> 01:10:10,874 Vino. - De ce? 1103 01:10:10,875 --> 01:10:11,707 Vino. - Ce s-a întâmplat? 1104 01:10:11,708 --> 01:10:13,791 Ce s-a întâmplat? De ce mă iei, domnule? 1105 01:10:13,916 --> 01:10:14,707 De ce, domnule? 1106 01:10:14,708 --> 01:10:16,249 De ce mă iei, domnule? 1107 01:10:16,250 --> 01:10:17,041 Spre unde? 1108 01:10:17,708 --> 01:10:19,333 Zdrobiți-i. 1109 01:10:20,500 --> 01:10:21,166 Lovi-l. 1110 01:10:21,333 --> 01:10:21,791 Loviți-i. 1111 01:10:22,416 --> 01:10:23,916 Cum îndrăznești să faci rowdyism în bar? 1112 01:10:24,125 --> 01:10:24,791 Loviți-i. 1113 01:10:25,041 --> 01:10:26,416 Uită-te la noi, domnule. 1114 01:10:27,166 --> 01:10:29,707 Ascultă-ne o dată, domnule. Nu am făcut nicio greșeală. 1115 01:10:29,708 --> 01:10:31,583 Hei, ați fost studenți sau huligani? 1116 01:10:31,791 --> 01:10:33,957 Crezi că studenții pot face orice? 1117 01:10:33,958 --> 01:10:34,582 Loviți-i. 1118 01:10:34,583 --> 01:10:36,541 Domnule, ascultați-ne, o dată. - [Telefonul sună] 1119 01:10:36,958 --> 01:10:37,583 buna ziua... 1120 01:10:37,833 --> 01:10:38,291 SI 1121 01:10:38,791 --> 01:10:39,415 domnule? 1122 01:10:39,416 --> 01:10:41,958 Au martorii noștri. și nu ar trebui să iasă. 1123 01:10:42,166 --> 01:10:43,083 O să mă uit, domnule. 1124 01:10:43,291 --> 01:10:45,041 Oh, nu, Ouch. 1125 01:10:45,250 --> 01:10:47,166 [Giberish] 1126 01:10:47,333 --> 01:10:49,458 Care este lupta ta cu Narasimha? 1127 01:10:50,125 --> 01:10:52,208 Domnule, strica alcoolul. 1128 01:10:52,833 --> 01:10:54,208 este? - Da, domnule. 1129 01:10:54,458 --> 01:10:56,083 Chiar și noi am avut un videoclip. 1130 01:10:57,000 --> 01:10:58,041 Uită-te la asta. 1131 01:11:03,125 --> 01:11:04,166 El se uită la asta. 1132 01:11:04,666 --> 01:11:07,083 Cât de nedrept. 1133 01:11:07,958 --> 01:11:10,332 Hei, acesta este sau ai dovezi? 1134 01:11:10,333 --> 01:11:11,333 Nimic mai mult, domnule. 1135 01:11:11,458 --> 01:11:12,082 Nimic, domnule. 1136 01:11:12,083 --> 01:11:14,374 Această singură dovadă este suficient pentru a închide barul, domnule. 1137 01:11:14,375 --> 01:11:15,666 Da, acesta va fi bine. 1138 01:11:16,833 --> 01:11:18,833 El nu va face nimic, ne va părăsi acum. 1139 01:11:19,208 --> 01:11:22,041 [Telefonul mobil sună] 1140 01:11:27,916 --> 01:11:30,041 domnule... - Spune-mi, SI 1141 01:11:30,500 --> 01:11:33,041 Dovezile sunt cu mine, ce ar trebui sa fac acum? 1142 01:11:33,500 --> 01:11:34,416 Ucide. 1143 01:11:36,166 --> 01:11:37,416 Dovezile. 1144 01:11:38,041 --> 01:11:39,125 Cu dovezi... 1145 01:11:39,333 --> 01:11:40,208 Nu. 1146 01:11:41,291 --> 01:11:43,125 Lasă-i să trăiască pentru noaptea asta. 1147 01:11:44,125 --> 01:11:46,708 Ei trebuie să știe despre noi, nu. 1148 01:11:51,500 --> 01:11:53,833 [Bataie de tobe] 1149 01:12:01,083 --> 01:12:02,916 Știi asta, Hanumanth Rao. 1150 01:12:03,083 --> 01:12:06,791 Ca partidele politice mai degrabă au nevoie de câștigători decât cei care au urmărit în masă. 1151 01:12:07,041 --> 01:12:08,666 Ești în scenă, a cerși voturi. 1152 01:12:08,958 --> 01:12:10,791 Și Narasimha este acolo unde poate lua voturile. 1153 01:12:11,416 --> 01:12:15,708 O să aranjez o postare pentru tine când am nominalizat, plec pentru data asta. 1154 01:12:18,458 --> 01:12:19,625 [Frânele scârțâie] 1155 01:12:38,666 --> 01:12:39,250 domnule... 1156 01:12:39,458 --> 01:12:43,833 Vreau să particip independent dacă nu îmi eliberați biletul. 1157 01:12:44,041 --> 01:12:45,708 Da, Narasimha... 1158 01:12:45,916 --> 01:12:48,583 Vino, domnule MLA, domnule. 1159 01:12:52,333 --> 01:12:54,583 Regele este singurul care stă pe tron. 1160 01:12:55,083 --> 01:12:55,791 Nu soldatul. 1161 01:12:56,291 --> 01:13:00,250 Până la ultima lui suflare, el este și va fi deputat pentru satul nostru. 1162 01:13:00,541 --> 01:13:01,125 Continuă să te miști. 1163 01:13:01,458 --> 01:13:03,916 Du-te și caută o postare de corporator. 1164 01:13:05,375 --> 01:13:08,416 De ce îl suni cu termeni noi? - Este victoria lui. 1165 01:13:08,833 --> 01:13:11,833 Partidul a confirmat biletul chiar înainte de a anunţa alegerile. 1166 01:13:12,250 --> 01:13:13,832 Oamenii ți-au fixat victoria 1167 01:13:13,833 --> 01:13:17,125 Tu cel care ai câștigat alegerile înainte de a le plasa. 1168 01:13:17,416 --> 01:13:19,083 Totul ține de măreția ta, domnule. - [Râde] 1169 01:13:19,416 --> 01:13:20,166 Nu menționați. 1170 01:13:24,416 --> 01:13:25,666 [Telefonul mobil sună] 1171 01:13:26,375 --> 01:13:26,958 buna ziua... 1172 01:13:27,666 --> 01:13:28,583 SI este online. 1173 01:13:31,041 --> 01:13:32,208 Buna ziua? - Felicitări, domnule. 1174 01:13:32,500 --> 01:13:33,416 Mulțumesc, SI 1175 01:13:33,666 --> 01:13:35,249 Domnule, ce ar trebui să fac cu băieții ăștia acum? 1176 01:13:35,250 --> 01:13:36,750 Lasă-i să plece, SI 1177 01:13:37,458 --> 01:13:39,750 Cum am primit bilet. 1178 01:13:40,166 --> 01:13:40,875 Bine, domnule. 1179 01:13:41,125 --> 01:13:41,791 SI... 1180 01:13:42,166 --> 01:13:42,750 domnule? 1181 01:13:42,875 --> 01:13:45,000 E o petrecere seara... 1182 01:13:45,625 --> 01:13:48,000 Vino la ei de către toți băieții noștri. 1183 01:13:48,375 --> 01:13:48,957 Sigur, domnule. 1184 01:13:48,958 --> 01:13:50,166 Bine. - Mulţumesc, domnule. 1185 01:13:50,708 --> 01:13:52,000 Îmi iau concediu, domnule. - Da. 1186 01:13:55,875 --> 01:13:57,125 [Geme] 1187 01:13:57,541 --> 01:13:58,250 Oh, nu. 1188 01:13:58,750 --> 01:13:59,750 Doamne. 1189 01:14:00,291 --> 01:14:01,916 Doamne. 1190 01:14:02,625 --> 01:14:03,541 Ai 1191 01:14:03,833 --> 01:14:04,625 Vai! 1192 01:14:05,291 --> 01:14:08,750 Hei, domnul a cerut să plece tu ca el este un om bun. 1193 01:14:09,416 --> 01:14:11,041 Doar ești dor. Acum, mergi. 1194 01:14:11,333 --> 01:14:12,000 Mişcare. 1195 01:14:12,791 --> 01:14:13,416 Ieși. 1196 01:14:16,750 --> 01:14:18,000 domnule... domnule... 1197 01:14:18,500 --> 01:14:19,375 Îmi dai telefonul? 1198 01:14:20,416 --> 01:14:22,249 Există câteva videoclipuri importante în el. 1199 01:14:22,250 --> 01:14:25,000 Care sunt acele videoclipuri? 1200 01:14:26,666 --> 01:14:30,000 Videoclipurile lui Shakeela, domnule. Nu pot să dorm fără să-i văd. 1201 01:14:30,625 --> 01:14:32,125 Voi dormi, acum pleacă. 1202 01:14:32,666 --> 01:14:34,832 Domnule, voi pisa la examene, Dacă nu le voi privi 1203 01:14:34,833 --> 01:14:36,375 Tatăl meu va muri, daca nu reusesc. 1204 01:14:36,500 --> 01:14:38,500 Dacă tatăl meu moare, mama va... - Încetează. 1205 01:14:38,791 --> 01:14:39,416 Merge. 1206 01:14:40,291 --> 01:14:42,375 Ai grijă de tine, sunt 20 de videoclipuri. 1207 01:14:50,041 --> 01:14:52,291 Acel SI a distrus singura noastră dovadă. 1208 01:14:53,166 --> 01:14:54,500 Trebuie să facem ceva. 1209 01:14:54,625 --> 01:14:55,625 Ce să fac? 1210 01:14:56,000 --> 01:14:57,875 Ne numim baieti buni? 1211 01:14:58,250 --> 01:15:01,375 Deci, vrei să spui că avem sa le privesc asa? 1212 01:15:02,041 --> 01:15:04,416 Hei, arată-mi un bar fără strica alcoolul? 1213 01:15:04,625 --> 01:15:05,875 Nu vom greși cu nimic? 1214 01:15:06,125 --> 01:15:07,916 Nu vom colecta bani de la oamenii noștri? 1215 01:15:08,250 --> 01:15:11,125 O spun din nou, ne confruntăm cu Narasimha. 1216 01:15:11,458 --> 01:15:13,207 Tocmai am fost martorii rezistenței lui. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:16,125 Toți polițiștii lucrau sub el. Cât suntem? 1218 01:15:16,625 --> 01:15:20,000 eu spun asta, trebuie să lăsăm acest subiect aici. 1219 01:15:20,166 --> 01:15:21,375 Vă implor, băieți. 1220 01:15:21,500 --> 01:15:22,875 Te rog ascultă-mă omule. 1221 01:15:23,125 --> 01:15:26,250 Oh, omule, de ce astea baieti nu ma asculta. 1222 01:15:26,791 --> 01:15:28,416 Hei, oprește-te și mișcă-te. 1223 01:15:31,833 --> 01:15:33,125 Hei, mergi spre magazinul de vinuri 1224 01:15:36,541 --> 01:15:38,041 Se pare că are loc o petrecere. 1225 01:15:39,000 --> 01:15:40,207 De ce te-ai oprit aici? 1226 01:15:40,208 --> 01:15:41,875 Dă-te jos. - Ce este omul acesta? 1227 01:15:42,125 --> 01:15:45,624 Ai văzut asta, e o petrecere cu alcool. 1228 01:15:45,625 --> 01:15:48,374 O să fie totul, hai să mergem. - Cum putem merge omule? 1229 01:15:48,375 --> 01:15:50,165 Nu fi un strigăt, doar vino. 1230 01:15:50,166 --> 01:15:52,249 De ce spui toate astea? Doar vino. 1231 01:15:52,250 --> 01:15:53,375 idiotule. 1232 01:15:53,541 --> 01:15:57,416 Întotdeauna ești timid, dar bei ca naiba. 1233 01:15:57,666 --> 01:16:00,541 Toți vor fi băieții noștri aici. 1234 01:16:01,666 --> 01:16:03,166 Salutări, domnule. - Salutări, domnule. 1235 01:16:13,583 --> 01:16:18,041 [Muzică] 1236 01:16:33,500 --> 01:16:36,790 „Brățările de pe încheietura mea, ochelarii pe care îi păstrezi!” 1237 01:16:36,791 --> 01:16:40,165 „Stiletto pe care i-am îmbrăcat, șlapii pe care îi adori" 1238 01:16:40,166 --> 01:16:41,375 „Combinația este o potrivire perfectă” 1239 01:16:43,333 --> 01:16:44,541 „Combinația este o potrivire perfectă” 1240 01:16:46,666 --> 01:16:50,082 „Gopițele de pe fața mea, cosurile de pe fata ta" 1241 01:16:50,083 --> 01:16:53,332 „Unghiurile din corpul meu, iar pulsul crește rapid" 1242 01:16:53,333 --> 01:16:54,666 „Este o combinație potrivită” 1243 01:16:56,541 --> 01:16:57,916 „Este o combinație potrivită” 1244 01:16:59,958 --> 01:17:03,290 „Brățările de pe încheietura mea, ochelarii pe care îi păstrezi!” 1245 01:17:03,291 --> 01:17:06,457 „Stiletto pe care i-am îmbrăcat, șlapii pe care îi adori" 1246 01:17:06,458 --> 01:17:09,750 „Gopițele de pe fața mea, cosurile de pe fata ta" 1247 01:17:09,916 --> 01:17:13,207 „Unghiurile din corpul meu, iar pulsul crește rapid" 1248 01:17:13,208 --> 01:17:16,457 „De parcă întunericul se simte timid, iar norii s-au desprins" 1249 01:17:16,458 --> 01:17:19,749 „Când se va dovedi seara, vin de partea ta" 1250 01:17:19,750 --> 01:17:21,000 "Bate.. Bate.." 1251 01:17:23,125 --> 01:17:24,208 "Bate.. Bate.." 1252 01:17:26,458 --> 01:17:27,666 „Este o combinație potrivită” 1253 01:17:29,708 --> 01:17:31,000 "Bate.. Bate.." 1254 01:17:33,125 --> 01:17:36,291 [Muzică] 1255 01:17:59,500 --> 01:18:02,625 „Îți aduc laptele cald” 1256 01:18:02,875 --> 01:18:06,000 "Voi bea tacindu-l" 1257 01:18:06,166 --> 01:18:09,250 „Voi aduce dulceață strânsă pentru tine” 1258 01:18:09,458 --> 01:18:12,707 „Să mâncăm cu plin entuziasm” 1259 01:18:12,708 --> 01:18:15,957 „Opriți-vă cu cuvintele și începeți jocul” 1260 01:18:15,958 --> 01:18:19,457 „Avem nevoie de fată, iar fata este de ajuns" 1261 01:18:19,458 --> 01:18:20,541 "Bate.. Bate.." 1262 01:18:22,666 --> 01:18:23,916 "Bate.. Bate.." 1263 01:18:26,041 --> 01:18:27,250 "Bate.. Bate.." 1264 01:18:29,333 --> 01:18:30,500 "Bate.. Bate.." 1265 01:18:32,750 --> 01:18:36,541 [Muzică] 1266 01:18:58,625 --> 01:19:02,374 "Imbratiseaza-ma ca si cum dorinta ta ar trebui sa dispara" 1267 01:19:02,375 --> 01:19:05,790 „Hai să ne jucăm de parcă am fi obosiți atât de rău” 1268 01:19:05,791 --> 01:19:08,916 „Talentul cu mine și curentul cu tine" 1269 01:19:09,083 --> 01:19:12,457 „Dacă aș putea fi chiriaș, trebuie sa platesti chiria" 1270 01:19:12,458 --> 01:19:15,624 „De parcă întunericul se simte timid, iar norii s-au desprins" 1271 01:19:15,625 --> 01:19:18,874 „Dacă aruncăm o lovitură sus, oare beat-ul nu-și va pierde fluxul? 1272 01:19:18,875 --> 01:19:20,000 „Șocant.. șocant..” 1273 01:19:22,125 --> 01:19:23,416 „Șocant.. șocant..” 1274 01:19:25,500 --> 01:19:26,875 "Potrivire.. Potrivire.." 1275 01:19:28,875 --> 01:19:30,041 "Bate.. Bate.." 1276 01:19:38,291 --> 01:19:39,790 [Fronzet] 1277 01:19:39,791 --> 01:19:43,041 Ești exagerat de băutură. - [Foundând] 1278 01:19:43,291 --> 01:19:44,416 Oh, nu. 1279 01:19:44,625 --> 01:19:46,166 Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 1280 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 De ce s-a oprit? 1281 01:19:48,250 --> 01:19:49,416 Loviți-l. 1282 01:19:49,791 --> 01:19:52,708 Bicicletă, nu vei cumpăra o mașină. 1283 01:19:53,416 --> 01:19:55,041 Spui că guvernul nu te va plăti. 1284 01:19:55,250 --> 01:19:57,916 Trebuie să cumpărăm o mașină chiar şi după ce a jefuit undeva 1285 01:19:58,083 --> 01:19:59,333 Așa va fi. 1286 01:19:59,583 --> 01:20:00,916 Ce este în neregulă cu tine? 1287 01:20:04,291 --> 01:20:07,416 Bunicule, Oh, bunicule Gandhi... 1288 01:20:08,125 --> 01:20:10,083 Crezi că acest lucru este corect? 1289 01:20:11,541 --> 01:20:13,582 Ai fost aruncat la gunoi de polițiști... 1290 01:20:13,583 --> 01:20:15,958 și ai cumpărat independenta pentru aceasta tara. 1291 01:20:16,166 --> 01:20:18,083 Atunci unde este independența pentru noi? 1292 01:20:18,250 --> 01:20:20,041 Ne-ai dat ceva? 1293 01:20:20,333 --> 01:20:23,916 Polițiștii ne scoteau afară, dacă vrem să bem. 1294 01:20:24,583 --> 01:20:26,916 Unde și ce trebuie să bem? 1295 01:20:27,291 --> 01:20:30,666 Ce este nedrept, discuția și dezbaterea? 1296 01:20:31,000 --> 01:20:32,541 Este acest lucru etic? 1297 01:20:32,750 --> 01:20:37,416 Hei, a luptat pentru țara fără alcool lasa-l. 1298 01:20:37,750 --> 01:20:42,416 Îmi pare rău, am izbucnit în sus, te rog sa ma ierti. 1299 01:20:42,541 --> 01:20:44,416 Unde este cuțitul? 1300 01:20:45,083 --> 01:20:48,916 Nu orice statuie este Gandhi. 1301 01:20:49,166 --> 01:20:50,540 Uită-te la statuia de acolo. 1302 01:20:50,541 --> 01:20:51,458 Oh este. 1303 01:20:51,791 --> 01:20:53,166 Stai, lasă-mă să verific. 1304 01:20:54,291 --> 01:20:55,041 Merge. 1305 01:20:55,708 --> 01:20:57,708 Mută-te deoparte. - Hei, nu-mi bate pe stomac. 1306 01:20:57,875 --> 01:20:58,541 Hei. 1307 01:21:03,083 --> 01:21:04,291 Hei... 1308 01:21:05,250 --> 01:21:06,832 El nu este Gandhi 1309 01:21:06,833 --> 01:21:07,541 Atunci? 1310 01:21:07,708 --> 01:21:09,624 Cel care ne sugea creierul. 1311 01:21:09,625 --> 01:21:12,415 OMS? - Este bunicul Narsimha 1312 01:21:12,416 --> 01:21:13,916 Oh! 1313 01:21:17,291 --> 01:21:18,040 Uite cum se uita 1314 01:21:18,041 --> 01:21:19,540 Hei, el este. 1315 01:21:19,541 --> 01:21:21,707 [Giberish] 1316 01:21:21,708 --> 01:21:23,375 Hei, nu. 1317 01:21:23,541 --> 01:21:25,665 Loviți-l. Loviți-l. 1318 01:21:25,666 --> 01:21:27,832 Bună lovitură 1319 01:21:27,833 --> 01:21:29,166 Doamne. 1320 01:21:29,333 --> 01:21:32,374 Uite cum se rostogoleste capul. 1321 01:21:32,375 --> 01:21:33,291 Da, se rostogolește 1322 01:21:33,833 --> 01:21:35,249 Hai omule, s-a terminat 1323 01:21:35,250 --> 01:21:36,833 Față însângerată 1324 01:21:37,500 --> 01:21:39,791 Hei, niciun om 1325 01:21:40,291 --> 01:21:40,791 Lotta... 1326 01:21:41,291 --> 01:21:44,166 Te pisi la fel. - Așa este stilul meu. 1327 01:21:46,625 --> 01:21:48,291 Lasă, vino. 1328 01:21:48,708 --> 01:21:50,083 Hai, hai să mergem. 1329 01:21:50,291 --> 01:21:51,416 Hei idiotule. 1330 01:21:52,750 --> 01:21:55,333 [Fronzet] 1331 01:21:55,708 --> 01:21:57,708 Haide, să mergem 1332 01:22:08,750 --> 01:22:10,416 Hei, dă-te jos 1333 01:22:11,250 --> 01:22:13,665 Hei, ce om? - Mă duc să o cunosc pe mătușă 1334 01:22:13,666 --> 01:22:15,540 Atunci cum ar trebui să merg? 1335 01:22:15,541 --> 01:22:18,041 Hei, așteaptă-mă 1336 01:22:25,916 --> 01:22:27,416 Narasimha... 1337 01:22:28,833 --> 01:22:32,166 Voi câștiga ca MLA în 4 luni... 1338 01:22:32,375 --> 01:22:37,416 și vreau să sărbătoresc succesul meu prin ghirlande de decorare pentru statuia bunicului meu. 1339 01:22:37,625 --> 01:22:40,416 Vreau ca sufletul tatălui meu să fie în pace. 1340 01:22:41,083 --> 01:22:44,416 Idioții ăia au lovit cap de statuie bunicul meu. 1341 01:22:44,583 --> 01:22:46,791 Tăiindu-le capetele... 1342 01:22:46,958 --> 01:22:51,165 fără să-i ucid, cum am făcut-o să cutreiere în acest sat? 1343 01:22:51,166 --> 01:22:52,541 Karna... 1344 01:22:56,500 --> 01:22:58,250 [tuseste] 1345 01:23:07,250 --> 01:23:08,375 [Motorul pornește] 1346 01:23:27,625 --> 01:23:28,958 [Tunete care se prăbușesc] 1347 01:23:30,875 --> 01:23:32,583 Hei, ia-l. 1348 01:23:43,500 --> 01:23:45,666 [Tipete] 1349 01:24:23,208 --> 01:24:24,291 Hei, du-te de partea asta. 1350 01:24:24,458 --> 01:24:25,583 Hei, du-te de partea aia. 1351 01:24:27,708 --> 01:24:28,666 Vino. 1352 01:24:37,750 --> 01:24:38,500 Hei... 1353 01:24:53,583 --> 01:24:54,916 Hei, stai. 1354 01:25:13,458 --> 01:25:14,458 Stop. 1355 01:25:47,625 --> 01:25:49,083 [Tunetul bubuie] 1356 01:25:53,958 --> 01:25:56,166 [ciocănind] 1357 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Arjun... 1358 01:26:03,625 --> 01:26:04,333 Oh, nu. 1359 01:26:04,458 --> 01:26:05,457 Ce sa întâmplat, Arjun? 1360 01:26:05,458 --> 01:26:06,083 Arjun... 1361 01:26:07,666 --> 01:26:08,166 Oh, nu 1362 01:26:08,541 --> 01:26:09,666 Să mergem la spital 1363 01:26:11,375 --> 01:26:11,750 Oh, nu 1364 01:26:12,958 --> 01:26:13,750 Atenție 1365 01:26:15,166 --> 01:26:15,916 Vino și stai. 1366 01:26:32,250 --> 01:26:33,541 Ce este acest frate? 1367 01:26:34,375 --> 01:26:35,625 Ei bine este plânsul. 1368 01:26:35,833 --> 01:26:37,000 S-a întâmplat o greșeală, frate. 1369 01:26:37,416 --> 01:26:40,250 Este natura greșelii. 1370 01:26:41,041 --> 01:26:43,166 Dar lucrul pe care nu îl știi este... 1371 01:26:44,083 --> 01:26:47,000 Destinele noastre vor fi rescrise din greșeală. 1372 01:26:47,458 --> 01:26:49,415 Până mâine, îi voi șterge pe toată lumea 1373 01:26:49,416 --> 01:26:51,875 Dacă se întâmplă o altă greșeală? 1374 01:26:52,583 --> 01:26:54,416 Vom fi expuși 1375 01:26:55,250 --> 01:26:56,250 Atenție 1376 01:26:57,041 --> 01:27:00,250 Abhimanyu nu ar trebui niciodată întoarce-te din Padmayvuha 1377 01:27:00,833 --> 01:27:02,500 Aceasta este regula lui Krishna 1378 01:27:03,375 --> 01:27:06,666 Cel care vizitează bine, nu ar trebui să mă întorc aici 1379 01:27:07,333 --> 01:27:08,666 Aceasta este regula lui Narasimha 1380 01:27:22,666 --> 01:27:23,416 Hei, Lotta... 1381 01:27:24,375 --> 01:27:25,041 S-a trezit. 1382 01:27:25,500 --> 01:27:27,416 Trezește-l. 1383 01:27:28,125 --> 01:27:28,750 te descurci bine? 1384 01:27:29,083 --> 01:27:31,791 Ce? - Te simti bine? 1385 01:27:33,666 --> 01:27:36,750 Am crezut că vreau să plec, dar Îmi amintesc pe calea de mijloc. 1386 01:27:36,958 --> 01:27:38,791 Că vor plăti bursa bani poimâine. 1387 01:27:38,916 --> 01:27:41,916 Vreau să-ți ofer un tratament, iar după aceea voi pleca. 1388 01:27:42,166 --> 01:27:43,875 Nu mai prosti 1389 01:27:44,625 --> 01:27:48,333 Noi cinci suntem ca degetele mâinii, omule 1390 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 Este incomplet dacă este ratat. 1391 01:27:51,250 --> 01:27:52,874 frate... 1392 01:27:52,875 --> 01:27:53,915 E dureros. 1393 01:27:53,916 --> 01:27:55,041 Îmi pare rău. 1394 01:27:55,791 --> 01:27:59,083 Stai, omule. Un pahar de alcool va curata totul 1395 01:27:59,250 --> 01:28:01,416 Hei, nu ar trebui să-l lăsăm pe tipul ăsta. 1396 01:28:02,166 --> 01:28:05,791 Hei, să nu primim niciodată a intrat în aceste lupte. 1397 01:28:07,791 --> 01:28:09,708 De ce arăți atât de posomorât, Jyothi? 1398 01:28:10,291 --> 01:28:11,416 Atunci cum voi fi? 1399 01:28:11,583 --> 01:28:13,499 Ce naiba știi despre Narasimha? 1400 01:28:13,500 --> 01:28:18,457 În loc să mergi la facultate, Spăl farfuriile la hotel, 1401 01:28:18,458 --> 01:28:20,916 iar motivul din spatele ei este Narasimha. 1402 01:28:21,083 --> 01:28:28,916 El este singurul și în întregime responsabil pentru moartea tatălui meu. 1403 01:28:38,041 --> 01:28:39,041 ce mai faci tata? 1404 01:28:39,250 --> 01:28:41,208 Suntem buni. Tu ce mai faci? 1405 01:28:41,916 --> 01:28:43,083 Sunt bine, tată. 1406 01:28:43,250 --> 01:28:46,291 Am transferat bani în contul tău, le-ai luat? 1407 01:28:46,833 --> 01:28:49,208 Da. - Studiază bine, dragă. 1408 01:28:49,541 --> 01:28:51,916 Nu-ți face griji pentru bani. - Bine, tată. 1409 01:28:52,083 --> 01:28:53,791 Mănâncă bine și dormi bine. 1410 01:28:54,041 --> 01:28:55,541 Ai grijă de sănătatea ta 1411 01:28:55,958 --> 01:28:57,666 Voi avea grijă de mine. 1412 01:28:58,166 --> 01:29:00,666 Mai bine vii la Hyderabad, corect 1413 01:29:01,208 --> 01:29:03,541 Voi obține un loc de muncă după studii 1414 01:29:03,875 --> 01:29:05,416 Putem rămâne cu toții împreună, tată. 1415 01:29:06,166 --> 01:29:10,916 Ce mai este acolo, gestionarea hotelului si ajustandu-va. 1416 01:29:11,333 --> 01:29:14,416 Să vindem pământul, și cumpărați o casă nouă în Hyderabad. 1417 01:29:15,333 --> 01:29:16,957 Te rog, vino la Hyderabad, tată. 1418 01:29:16,958 --> 01:29:20,916 Am servit 20 de ani pentru această țară. 1419 01:29:21,791 --> 01:29:26,416 Țara mi-a recunoscut serviciul, ca mi-am pierdut piciorul in razboi... 1420 01:29:26,666 --> 01:29:29,916 Guvernul statului are m-a onorat cu acest pământ. 1421 01:29:30,166 --> 01:29:31,083 Nu e asta, tată... 1422 01:29:31,666 --> 01:29:34,541 Este responsabilitatea mea să protejez asta. 1423 01:29:36,500 --> 01:29:37,291 [Frânele scârțâie] 1424 01:29:42,916 --> 01:29:46,666 Karna, Sunt fiul mamei mele. 1425 01:29:46,833 --> 01:29:50,833 Se pare că faci publicitate proastă despre Narasimha. 1426 01:29:51,166 --> 01:29:52,541 esti nebun? 1427 01:29:52,666 --> 01:29:53,791 nu intelegi? 1428 01:29:55,291 --> 01:29:56,957 Crezi că coliba ta este Taj Mahal? 1429 01:29:56,958 --> 01:29:59,541 Da, acesta este un Taj Mahal pentru mine. 1430 01:30:00,041 --> 01:30:03,416 Nu voi elibera locul ăsta până nu mor. 1431 01:30:03,791 --> 01:30:06,707 Frate, să-l facem să plece prin uciderea lui. 1432 01:30:06,708 --> 01:30:08,708 De unde ai luat asta? 1433 01:30:08,916 --> 01:30:10,125 Văzându-l pe Hanumanth, nu? 1434 01:30:10,333 --> 01:30:13,166 Nici măcar nu poate fi membru al secției. 1435 01:30:13,291 --> 01:30:16,958 Chiar și Narasimha păstrează un simbol papuc pentru petrecere... 1436 01:30:17,125 --> 01:30:20,583 sau susține un măgar, chiar și acesta va fi câștigătorul. 1437 01:30:20,833 --> 01:30:21,666 Am înţeles? 1438 01:30:21,916 --> 01:30:23,791 Altfel, teoria lui se va întâmpla. 1439 01:30:27,750 --> 01:30:29,083 Idioti. 1440 01:30:29,250 --> 01:30:31,457 Vrea să-ți smulgă acel pământ 1441 01:30:31,458 --> 01:30:34,541 Pământul tău este o problemă pentru afacerile lor ilegale. 1442 01:30:34,916 --> 01:30:37,083 Nu-ți face griji, sunt aici pentru tine 1443 01:30:37,458 --> 01:30:40,041 Trăiesc din această speranță, domnule. Îți iau concediu. 1444 01:30:40,416 --> 01:30:44,208 Și nu s-a mai întors până acum. 1445 01:30:45,916 --> 01:30:47,666 Presupun că mi-au ucis tatăl. 1446 01:30:54,291 --> 01:30:54,916 Dar... 1447 01:30:55,416 --> 01:31:02,041 Pentru că nu vreau să-i ucid visul, Mi-am părăsit studiile și am lucrat aici... 1448 01:31:02,541 --> 01:31:03,708 și am grijă de mama mea. 1449 01:31:05,208 --> 01:31:08,583 Totuși, Karna nu o face lăsându-ne să fim în pace. 1450 01:31:10,083 --> 01:31:14,916 Cum Karna mă atinge în orice loc... 1451 01:31:15,583 --> 01:31:18,916 Îmi vine să-l omor. 1452 01:31:19,041 --> 01:31:21,083 Dar, tu faci motivul de ce suport toate astea? 1453 01:31:21,291 --> 01:31:24,291 Ultimul cuvânt al tatălui meu este... 1454 01:31:24,583 --> 01:31:27,833 Durerea pierderii persoanei pe care o iubim... 1455 01:31:28,583 --> 01:31:30,166 am inteles acea durere, după ce mi-am pierdut tatăl. 1456 01:31:31,000 --> 01:31:34,083 Durerea mea că, nu ar trebui să înfrunți asta. 1457 01:31:34,708 --> 01:31:36,874 Chiar și Jyothi spune că nu? 1458 01:31:36,875 --> 01:31:39,208 Are multă influență. 1459 01:31:39,583 --> 01:31:40,833 Cum le putem face față? 1460 01:31:42,583 --> 01:31:46,250 Bine, ce ar trebui să fac după ce cabinetul spune „Nu”. 1461 01:31:46,416 --> 01:31:47,208 El a ascultat. 1462 01:31:47,958 --> 01:31:49,916 Ești fericit, Jyothi? 1463 01:31:50,541 --> 01:31:51,666 Nu. 1464 01:31:53,166 --> 01:31:54,041 Ce din nou? 1465 01:31:55,708 --> 01:31:58,958 Te-ai schimbat, dar ce zici de Narasimha? 1466 01:31:59,333 --> 01:32:01,458 El este ca un crocodil cine e sub noroi. 1467 01:32:02,125 --> 01:32:06,041 Ai aterizat în noroiul acela, și te va târî. 1468 01:32:07,166 --> 01:32:11,166 Presupun că e mai bine să rămâi în afara acestui sat. 1469 01:32:12,750 --> 01:32:14,208 [Telefonul mobil sună] 1470 01:32:16,916 --> 01:32:17,874 Spune-mi, tată. 1471 01:32:17,875 --> 01:32:19,916 Te descurci bine, Srinu? 1472 01:32:20,041 --> 01:32:21,791 Da, sunt bine. Ce? 1473 01:32:22,083 --> 01:32:26,791 Mama s-a rănit după ea se întorcea de la muncă. 1474 01:32:27,416 --> 01:32:28,958 Ai o vizită, dragă. 1475 01:32:29,458 --> 01:32:34,249 De ce naiba te-ai duce și ai face treburi, deoarece guvernul plătește banii? 1476 01:32:34,250 --> 01:32:35,416 Ei bine, parcă... 1477 01:32:35,541 --> 01:32:37,291 Termină, vin eu. 1478 01:32:37,583 --> 01:32:41,249 Adu-ți prietenii când vii aici. 1479 01:32:41,250 --> 01:32:42,583 Da, bine. 1480 01:32:44,666 --> 01:32:45,541 Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 1481 01:32:45,666 --> 01:32:47,958 Mama nu se simte bine, ea vă roagă să veniți 1482 01:32:48,333 --> 01:32:49,583 Mergeți cu toții împreună. 1483 01:32:50,875 --> 01:32:52,666 Poți să-i faci o vizită. 1484 01:32:52,791 --> 01:32:53,458 Si... 1485 01:32:53,875 --> 01:32:57,916 Va fi, de asemenea, pentru a menține un profil scăzut cu acea Narasimha 1486 01:33:06,541 --> 01:33:07,958 Hei, nu te-ai dus? 1487 01:33:08,916 --> 01:33:11,041 Am venit aici să te văd înainte să plec. 1488 01:33:11,333 --> 01:33:12,207 Oh, nu 1489 01:33:12,208 --> 01:33:13,958 M-ai văzut, corect. Acum, pleacă 1490 01:33:14,500 --> 01:33:16,166 Unde m-aș duce după ce te-am văzut 1491 01:33:18,291 --> 01:33:20,791 Te rog, ascultă-mă. 1492 01:33:21,833 --> 01:33:23,499 Nu știu toate astea. 1493 01:33:23,500 --> 01:33:26,041 Nu am chef de aceste lucruri acum. - Am 1494 01:33:26,500 --> 01:33:28,916 Este suficient pentru a avea chef de tine? 1495 01:33:29,625 --> 01:33:30,958 Voi intra în starea ta. 1496 01:34:11,833 --> 01:34:12,500 [Telefonul mobil sună] 1497 01:34:12,666 --> 01:34:14,416 Hei, oprește-te. 1498 01:34:14,583 --> 01:34:15,458 Ce? 1499 01:34:18,250 --> 01:34:21,249 Buna ziua? - Mama s-a dus în sat, nu poti veni acum? 1500 01:34:21,250 --> 01:34:22,749 Nu, nu acum. 1501 01:34:22,750 --> 01:34:25,125 Doar 10 minute, te rog. 1502 01:34:26,000 --> 01:34:26,958 Bine, vine. 1503 01:34:27,500 --> 01:34:29,332 Hei, unde în ora asta? 1504 01:34:29,333 --> 01:34:32,291 Un pic de dragoste înainte să plecăm. 1505 01:34:33,041 --> 01:34:36,208 Așteptați la hostel, Mă întorc în 10 minute. 1506 01:34:37,041 --> 01:34:38,458 Idiot. - Du-te omule 1507 01:34:38,583 --> 01:34:39,666 Ce fel de om ești. 1508 01:34:43,291 --> 01:34:44,791 Hei, unde e Srinu? 1509 01:34:44,916 --> 01:34:46,499 Cineva l-a chemat să vină. 1510 01:34:46,500 --> 01:34:48,791 A spus că va veni la hotel în 10 minute. 1511 01:34:48,958 --> 01:34:50,458 Să plecăm în locul acela, cu geanta lui. 1512 01:34:50,583 --> 01:34:52,041 Hai, hai să mergem. - Vino. 1513 01:35:07,291 --> 01:35:08,791 Ce este acest om? 1514 01:35:09,625 --> 01:35:10,166 nu stiu 1515 01:35:11,666 --> 01:35:12,791 Sună-l 1516 01:35:15,291 --> 01:35:17,583 „Mobilul pe care îl suni este momentan oprit.' 1517 01:35:17,750 --> 01:35:18,583 Se spune oprire. 1518 01:35:19,208 --> 01:35:21,291 Ce, nu a apărut încă? 1519 01:35:22,333 --> 01:35:25,000 Frate, Karna... 1520 01:35:25,416 --> 01:35:27,541 Hei, nimic de genul asta. 1521 01:35:29,000 --> 01:35:32,250 Du-te și începe să-l cauți. 1522 01:35:35,750 --> 01:35:37,291 [Inaudibil] 1523 01:36:02,458 --> 01:36:03,458 Ce sa întâmplat Arjun? 1524 01:36:07,166 --> 01:36:08,291 Îl găsești pe Srinu? 1525 01:36:09,541 --> 01:36:10,541 Ai căutat peste tot? 1526 01:36:11,833 --> 01:36:12,916 Presupun că a plecat undeva, 1527 01:36:13,583 --> 01:36:14,666 El va fi aflat în curând. 1528 01:36:18,083 --> 01:36:19,250 [Motorul pornește] 1529 01:36:31,416 --> 01:36:32,666 Acum ieși de la fața locului. 1530 01:36:32,916 --> 01:36:33,875 la revedere. 1531 01:36:35,916 --> 01:36:37,500 [râde] 1532 01:36:38,000 --> 01:36:41,999 Frate, te rog pleca. Mama mea nu se simte bine. 1533 01:36:42,000 --> 01:36:43,541 Te rog lasa-ma. 1534 01:36:44,291 --> 01:36:45,416 frate... 1535 01:36:45,541 --> 01:36:46,791 frate... 1536 01:36:47,625 --> 01:36:49,666 Pune-l pe idiotul ăsta. 1537 01:36:50,666 --> 01:36:51,166 Oh, nu 1538 01:36:51,708 --> 01:36:52,415 Adu frânghia 1539 01:36:52,416 --> 01:36:53,374 Vino aici 1540 01:36:53,375 --> 01:36:54,332 Adu frânghia 1541 01:36:54,333 --> 01:36:55,624 Legați de mâini 1542 01:36:55,625 --> 01:36:56,666 te implor frate 1543 01:36:56,833 --> 01:36:58,916 Leagă-i mâinile. Mai repede... -Frate... 1544 01:37:00,166 --> 01:37:01,291 Trage-l 1545 01:37:02,666 --> 01:37:03,541 Ține-l pe cap. 1546 01:37:03,791 --> 01:37:04,666 Hei, ucide-l 1547 01:37:04,916 --> 01:37:06,166 Haide. -Frate... 1548 01:37:07,583 --> 01:37:08,499 Te rog lasa-ma frate 1549 01:37:08,500 --> 01:37:09,582 frate... frate... 1550 01:37:09,583 --> 01:37:10,750 frate... 1551 01:37:11,750 --> 01:37:13,166 Hei, porniți vehiculul. 1552 01:37:19,416 --> 01:37:20,041 frate... 1553 01:37:23,041 --> 01:37:24,541 [râde] 1554 01:37:26,375 --> 01:37:29,166 Te rog lasa-ma frate - Cum îndrăznești să te cearți cu Narasimha? 1555 01:37:29,458 --> 01:37:30,874 Te rog lasa-ma frate - Povestea ta s-a încheiat 1556 01:37:30,875 --> 01:37:32,041 Ai să mori omule 1557 01:37:32,541 --> 01:37:34,458 Opriți vehiculul. - [Frânele scârțâie] 1558 01:37:34,708 --> 01:37:35,458 Oh, nu 1559 01:37:47,541 --> 01:37:49,040 Rajesh, ridică-te 1560 01:37:49,041 --> 01:37:49,416 ceai 1561 01:37:51,916 --> 01:37:53,416 Surya, Tony. 1562 01:37:55,208 --> 01:37:55,916 Oh, nu. 1563 01:38:04,500 --> 01:38:06,749 Frate, se pare că cineva crimă la marginea satului? 1564 01:38:06,750 --> 01:38:08,875 Da, i-au lovit gâtul. 1565 01:38:10,833 --> 01:38:11,541 Da. 1566 01:38:11,916 --> 01:38:12,916 Da, haide, să vedem. 1567 01:38:13,625 --> 01:38:14,166 Să vedem. 1568 01:38:36,791 --> 01:38:39,416 Hei Srinu... -Hei Srinu... 1569 01:38:40,416 --> 01:38:41,333 Hei Srinu... 1570 01:38:42,833 --> 01:38:45,207 [Zona de voci] 1571 01:38:45,208 --> 01:38:47,290 [Vaitul] 1572 01:38:47,291 --> 01:38:48,125 Hei Srinu... 1573 01:38:49,875 --> 01:38:51,833 Hei Srinu... 1574 01:38:52,541 --> 01:38:53,250 Hei Srinu... 1575 01:38:59,250 --> 01:39:02,165 L-au ucis pe Srinu, omule. 1576 01:39:02,166 --> 01:39:03,541 Hei Srinu... 1577 01:39:19,791 --> 01:39:22,041 [Muzică] 1578 01:39:34,750 --> 01:39:38,875 „O singură viață..” 1579 01:39:40,791 --> 01:39:44,833 "a fost sters" 1580 01:39:46,666 --> 01:39:50,875 „Prietenia noastră” 1581 01:39:52,750 --> 01:39:56,333 "a fost spart" 1582 01:40:00,291 --> 01:40:05,666 „Cerul însuși devine amorțit și urmărește” 1583 01:40:06,250 --> 01:40:11,000 "de unde au trecut acele râsete" 1584 01:40:12,250 --> 01:40:17,415 „De data asta s-a oprit și a plâns” 1585 01:40:17,416 --> 01:40:22,958 „că nu se poate merge mai departe fără tine” 1586 01:40:24,250 --> 01:40:29,416 „Amintirile din straturile inimii” 1587 01:40:30,208 --> 01:40:34,375 "transformat in aruncat" 1588 01:40:36,250 --> 01:40:41,666 „Lacrimile care nu au putut să țină” 1589 01:40:42,208 --> 01:40:45,666 „în ochi cădeau” 1590 01:40:46,666 --> 01:40:49,041 "A râs" 1591 01:40:52,583 --> 01:40:56,708 "nu va mai fi?" 1592 01:40:58,666 --> 01:41:01,375 „Focul rugului” 1593 01:41:04,625 --> 01:41:08,125 "a fost ridicat sus" 1594 01:41:12,083 --> 01:41:17,666 „Mă întreb ce faptă bună se face” 1595 01:41:18,208 --> 01:41:23,000 "sa te iau ca prieten" 1596 01:41:24,333 --> 01:41:29,415 „Destinul s-a dovedit un mare blestem” 1597 01:41:29,416 --> 01:41:35,166 „că te-a luat de la noi și râde de noi" 1598 01:41:36,250 --> 01:41:41,500 „Deși corpul s-ar putea pierde” 1599 01:41:42,166 --> 01:41:46,541 „Legătura pe care o aveam nu se va șterge” 1600 01:41:48,291 --> 01:41:53,500 „Ca o reîncarnare a vieții tale” 1601 01:41:54,333 --> 01:41:57,500 „va rămâne cu noi” 1602 01:41:58,708 --> 01:42:00,875 "Un vis" 1603 01:42:04,875 --> 01:42:08,875 „A fost pierdut”. 1604 01:42:10,750 --> 01:42:14,916 "Prietenia ta" 1605 01:42:16,666 --> 01:42:19,541 "va merge la exil" 1606 01:42:22,750 --> 01:42:26,000 [Muzică] 1607 01:42:52,875 --> 01:42:55,749 Cum nu putem se ocupa de un singur lucru... 1608 01:42:55,750 --> 01:42:57,749 ne confruntăm cu mai multe bufnituri. 1609 01:42:57,750 --> 01:42:59,625 Suntem bătrâni. 1610 01:42:59,916 --> 01:43:02,791 Dar fiul nostru era mort. 1611 01:43:03,833 --> 01:43:07,250 El nu a pierdut, noi l-am pierdut 1612 01:43:07,958 --> 01:43:12,165 Folosind toate aceste scheme guvernamentale, 1613 01:43:12,166 --> 01:43:16,125 nu doar noi, i-am făcut și leneși depinzând 1614 01:43:16,333 --> 01:43:23,500 pe acestea și le-am făcut să piardă propriul lor scop și obiective privind viitorul lor 1615 01:43:23,708 --> 01:43:27,707 Un zmeu fără fir, si o viata fara scop... 1616 01:43:27,708 --> 01:43:29,749 cu siguranță se va confrunta cu eșecul. 1617 01:43:29,750 --> 01:43:30,540 [Vaitul] 1618 01:43:30,541 --> 01:43:32,250 Calmează-te, omule. 1619 01:43:33,416 --> 01:43:34,625 La ce te gandesti? 1620 01:43:35,375 --> 01:43:36,999 Să-l luăm pe el și familia lui... 1621 01:43:37,000 --> 01:43:38,375 trebuie să le tai 1622 01:43:39,541 --> 01:43:41,416 Va fi asta o răzbunare a morții lui Srinu? 1623 01:43:42,125 --> 01:43:44,750 Se va întoarce dacă facem asta? - Încetează cu prostiile. 1624 01:43:45,000 --> 01:43:47,958 Voi băieți nu veniți cu mine, Mă duc eu și îl ucid 1625 01:43:48,333 --> 01:43:49,916 Cum îndrăznești să scoți capul, omule. 1626 01:43:52,041 --> 01:43:53,625 Ai văzut durerea tatălui său, corect 1627 01:43:55,375 --> 01:43:59,750 Viața noastră fără scop s-a dovedit moartea lui 1628 01:44:00,916 --> 01:44:02,625 Nu-l putem aduce înapoi 1629 01:44:05,125 --> 01:44:07,041 Srinu obișnuia să spună că... 1630 01:44:07,208 --> 01:44:12,000 Asta pentru a finaliza absolvirea și a purtat ținuta de absolvire. 1631 01:44:13,333 --> 01:44:14,750 Să reușim asta. 1632 01:44:15,250 --> 01:44:17,375 El va prețui succesul nostru. 1633 01:44:31,833 --> 01:44:34,916 Păstrând o ghirlandă, nu va face Srinu suflet în pace. 1634 01:44:38,166 --> 01:44:43,250 Trebuie să le tăiem pe Karna și Narasimha ca țapul ispășitor în fața zeiței Pochamma. 1635 01:44:53,041 --> 01:44:56,916 Să mergem tăind capul, Am avut mai multă furie decât voi toți. 1636 01:44:57,500 --> 01:45:00,250 Dar tatăl Srinu a menționat un cuvânt. 1637 01:45:01,500 --> 01:45:04,000 Am atras că Guvernul plătește liber. 1638 01:45:04,500 --> 01:45:07,791 Dar nu am putut să ne dăm seama de asta viețile noastre erau distruse. 1639 01:45:08,750 --> 01:45:11,291 Acum simt că, a noastră este o viață? 1640 01:45:12,208 --> 01:45:15,750 pensia parintilor, Bani de căsătorie pentru sora... 1641 01:45:16,041 --> 01:45:18,916 Vor da bani pentru livrare... 1642 01:45:19,750 --> 01:45:21,916 și chiar și pentru moarte ei oferă bani. 1643 01:45:22,583 --> 01:45:25,375 Se pare că nu există căutând ajutor de la semeni. 1644 01:45:26,375 --> 01:45:31,166 Guvernul care dă bani pentru fiecare ocazie este de ajuns, omule 1645 01:45:31,791 --> 01:45:35,125 Oameni care nu vin la vot ca oamenii bogați și din clasa de mijloc... 1646 01:45:35,291 --> 01:45:37,125 și nu au nevoie de acest guvern. 1647 01:45:37,666 --> 01:45:39,500 Oamenii săraci ca noi sunt nevoile lor. 1648 01:45:40,000 --> 01:45:40,666 De aceea... 1649 01:45:40,875 --> 01:45:42,625 Pentru a ne lăsa să rămânem în această sărăcie... 1650 01:45:43,083 --> 01:45:46,500 Ademenindu-ne pe acestea toate schemele guvernamentale... 1651 01:45:47,541 --> 01:45:49,125 și transformându-se în leneș 1652 01:45:51,291 --> 01:45:52,832 Menționând schemele... 1653 01:45:52,833 --> 01:45:56,750 Vor plăti maxim suma de 45k pe an, 1654 01:45:57,583 --> 01:45:58,082 Dar... 1655 01:45:58,083 --> 01:46:01,500 Folosind numele de bunăstare a oamenilor, si nevoile zilnice... 1656 01:46:01,625 --> 01:46:03,125 Ele cresc tarifele tuturor. 1657 01:46:03,291 --> 01:46:04,040 Chiar și... 1658 01:46:04,041 --> 01:46:06,582 ei taxează pentru utilizarea toaletei. 1659 01:46:06,583 --> 01:46:08,250 Și pentru îndepărtarea gunoiului de genul 100 de dolari. 1660 01:46:08,916 --> 01:46:11,750 Dacă un om obișnuit își verifică salariul... 1661 01:46:11,958 --> 01:46:13,415 buzunarele lui nu vor fi nimic. 1662 01:46:13,416 --> 01:46:17,625 De aceea, Chanti-ul nostru care câștigă 40k pe luna vrea să ia împrumut. 1663 01:46:17,791 --> 01:46:21,625 Și soțiile astea de acolo, cu excepția lui CM, și niciun alt tip nu are rușine. 1664 01:46:21,833 --> 01:46:24,625 Mă simt atât de rușine de mine. 1665 01:46:25,750 --> 01:46:30,666 Toată generația viitoare o va face să rămânem în această sărăcie dacă nu ne vom schimba. 1666 01:46:30,833 --> 01:46:34,625 Deci, furia ta spune să-l las pe ucigașul ăla să plece. 1667 01:46:35,083 --> 01:46:38,458 Războiul nu a fost inițiat de Pandava, ci mai degrabă de către Kaurava. 1668 01:46:38,750 --> 01:46:42,708 Nu trebuie să fie ca și Arjuna, poate ști cum să pună capăt unui război. 1669 01:46:44,958 --> 01:46:46,125 Aveţi încredere în mine. 1670 01:46:48,333 --> 01:46:50,500 Dacă lăsăm ura să crească, răzbunarea va fi sporită. 1671 01:46:50,666 --> 01:46:52,875 Dacă lăsăm responsabilitatea să crească, dragostea va crește. 1672 01:46:54,500 --> 01:46:56,250 Moartea lui Srinu se datorează răzbunării. 1673 01:46:57,625 --> 01:47:01,375 Cine va avea grijă de noi parinti daca ni se intampla ceva? 1674 01:47:03,458 --> 01:47:06,125 Furia noastră nu ar trebui să distrugă dorința lui Srinu. 1675 01:47:12,125 --> 01:47:13,250 fac un jurământ... 1676 01:47:13,458 --> 01:47:15,500 Îți voi îndeplini dorința. 1677 01:47:48,500 --> 01:47:49,875 Ce s-a întâmplat? 1678 01:47:50,041 --> 01:47:51,291 Narasimha... 1679 01:47:51,541 --> 01:47:54,875 și Karna lipseau. iar poliția îi căuta. 1680 01:47:55,416 --> 01:47:57,250 Voi băieți nu răspundeți pentru asta 1681 01:47:57,750 --> 01:47:59,416 O vei spune acum sau nu? 1682 01:48:09,916 --> 01:48:11,500 Hei, examenele noastre s-au terminat, corect 1683 01:48:11,666 --> 01:48:13,000 La ce te mai gandesti? 1684 01:48:14,916 --> 01:48:18,416 Sângele meu fierbe să o omoare pe Karna. 1685 01:48:20,375 --> 01:48:22,791 Narasimha este un fel, care va urmări având răbdare. 1686 01:48:23,291 --> 01:48:24,500 El nu va pleca, dacă ne-a prins 1687 01:48:25,208 --> 01:48:27,333 Hei, ai spus ceva teorie despre degete și mâini. 1688 01:48:27,458 --> 01:48:29,625 Nu poți să știi lipsa degetului? 1689 01:48:30,875 --> 01:48:34,166 Am înțeles, îți este frică. 1690 01:48:34,500 --> 01:48:36,290 Da, mi se face frică! 1691 01:48:36,291 --> 01:48:37,958 De dragul tuturor 1692 01:48:38,958 --> 01:48:41,000 Nu am nicio putere să accepte absența. 1693 01:48:42,500 --> 01:48:46,375 Eliberați pensiunea și întoarce-te în orașele tale natale. 1694 01:48:49,833 --> 01:48:52,875 Voi pune capăt acestui Kurkusthera singur. 1695 01:48:56,666 --> 01:48:57,291 omule... 1696 01:48:58,375 --> 01:49:02,708 El este prieten și pentru noi toți. 1697 01:49:04,375 --> 01:49:06,125 Forța se va forma dacă ne unim. 1698 01:49:07,291 --> 01:49:09,250 Nu știm, suntem aici 1699 01:49:09,708 --> 01:49:10,750 Și să trecem uniți. 1700 01:49:11,291 --> 01:49:13,416 Sună-l pe Karna. - Sună-l. 1701 01:49:16,625 --> 01:49:18,375 [Telefonul mobil sună] 1702 01:49:23,000 --> 01:49:24,166 Hei, Karna,... 1703 01:49:24,708 --> 01:49:26,750 Cel care nu s-a născut să... 1704 01:49:27,041 --> 01:49:31,250 Vino și dovedește-te că te-ai născut mamei tale. 1705 01:49:31,583 --> 01:49:32,750 Sunt pe drum, idiotule. 1706 01:49:32,916 --> 01:49:33,750 Stai acolo. 1707 01:49:33,958 --> 01:49:34,500 Vino 1708 01:49:34,833 --> 01:49:35,666 Vino 1709 01:49:36,041 --> 01:49:37,041 Ai scăpat în acel moment. 1710 01:49:37,541 --> 01:49:38,708 Nu te voi părăsi de data asta 1711 01:49:38,833 --> 01:49:39,874 Te voi face un țap ispășitor 1712 01:49:39,875 --> 01:49:40,791 Vino 1713 01:50:07,625 --> 01:50:11,250 Karna, fiul mamei mele, 1714 01:50:11,791 --> 01:50:13,875 Vreau să vă iau pe toți vânând 1715 01:50:14,083 --> 01:50:17,125 Dar sunteți cu toții aici a muri dintr-o singură lovitură 1716 01:50:17,333 --> 01:50:19,500 Arjun ai avut cea mai bună prietenie 1717 01:50:19,666 --> 01:50:22,166 Va suna atât de bine dacă mori aici 1718 01:50:22,375 --> 01:50:24,791 Dar ascultătorul își va face pipi la pantaloni, 1719 01:50:24,958 --> 01:50:26,166 Hei haide 1720 01:50:26,500 --> 01:50:27,500 Hei... 1721 01:50:35,708 --> 01:50:36,291 Hei... 1722 01:50:41,916 --> 01:50:42,500 Hei... 1723 01:51:04,333 --> 01:51:05,625 Ei vor avea grijă. - [Telefonul mobil sună] 1724 01:51:06,500 --> 01:51:07,416 Voi vorbi cu ei mai târziu. 1725 01:51:10,375 --> 01:51:10,916 frate... 1726 01:51:11,083 --> 01:51:11,750 frate... 1727 01:51:12,458 --> 01:51:13,540 Am găsit aceste căprioare 1728 01:51:13,541 --> 01:51:16,250 Le-am legat oasele, vrei sa le arunc bine? 1729 01:51:17,541 --> 01:51:18,250 frate... 1730 01:51:19,333 --> 01:51:21,374 Trebuie să văd capete rostogolindu-se în fântână, 1731 01:51:21,375 --> 01:51:25,250 a celui care a lovit statuia capului bunicului. 1732 01:51:25,750 --> 01:51:26,791 Vin. 1733 01:51:27,500 --> 01:51:28,832 Narasimha... - Porniți vehiculul... 1734 01:51:28,833 --> 01:51:30,666 Acesta nu este momentul corect. Ascultă-mă, 1735 01:51:30,833 --> 01:51:31,750 Narasimha... 1736 01:51:39,416 --> 01:51:40,208 [Frânele scârțâie] 1737 01:51:48,458 --> 01:51:49,250 Hai frate... 1738 01:51:49,541 --> 01:51:50,916 Hai.. Hai... 1739 01:51:51,125 --> 01:51:53,041 [râde] 1740 01:52:09,625 --> 01:52:10,458 Ține-l. 1741 01:52:19,875 --> 01:52:23,041 L-ai auzit pe fratele tău ultimele cuvinte? 1742 01:52:28,666 --> 01:52:30,375 Karna.. Karna... 1743 01:52:47,750 --> 01:52:50,250 Te voi tăia chiar acum 1744 01:52:50,500 --> 01:52:52,166 Îți voi oferi ca ofertă acestui fântână. 1745 01:52:52,333 --> 01:52:54,416 Voi șterge asta bine de dragul fratelui. 1746 01:52:55,000 --> 01:52:57,290 Sau îmi voi schimba numele 1747 01:52:57,291 --> 01:52:59,500 Vino. 1748 01:53:00,416 --> 01:53:03,291 [Tipete] 1749 01:55:14,375 --> 01:55:16,665 Fântâna de unde ai început... 1750 01:55:16,666 --> 01:55:19,625 și viața ta avea să se termine acolo. 1751 01:55:19,791 --> 01:55:22,291 Acest bine, care va ușurează forța oamenilor... 1752 01:55:22,500 --> 01:55:25,790 ai folosit asta pentru setea ta politică. 1753 01:55:25,791 --> 01:55:29,750 Toate sufletele nevinovate așteaptă căderea ta 1754 01:55:30,000 --> 01:55:35,541 Toți oamenii care au fost morți în mâinile tale nu au putut să-și facă ritualul final... 1755 01:55:35,875 --> 01:55:37,666 a fost lăsat deoparte. 1756 01:55:38,250 --> 01:55:41,541 Și viața ta va fi, de asemenea, așa. 1757 01:55:41,750 --> 01:55:44,416 Oamenii tăi nu o vor face stii unde dracu esti 1758 01:55:44,791 --> 01:55:46,291 Nici la acest sat 1759 01:55:48,875 --> 01:55:50,375 la revedere! 1760 01:56:08,708 --> 01:56:10,416 Deși poate ai făcut treabă bună... 1761 01:56:12,291 --> 01:56:17,000 Mă simt tensionat în legătură cu ce se va întâmpla pentru tine 1762 01:56:18,583 --> 01:56:20,541 Obișnuiam să stăm împreună ca un pumn. 1763 01:56:21,833 --> 01:56:23,250 A ajuns la 4 1764 01:56:25,166 --> 01:56:26,541 Orice s-ar putea întâmpla 1765 01:56:26,875 --> 01:56:28,166 Am să am grijă de ei. 1766 01:56:28,375 --> 01:56:30,000 Da, bine. 1767 01:56:31,875 --> 01:56:32,416 domnule. 1768 01:56:33,416 --> 01:56:35,791 Apelul este despre tine, SI 1769 01:56:36,333 --> 01:56:38,916 Acei patru elevi i-a ucis pe Karna și Narasimha... 1770 01:56:39,125 --> 01:56:40,375 și am aruncat acele cadavre în fântână, domnule. 1771 01:56:40,750 --> 01:56:42,625 Vrei să-i arestez? 1772 01:56:42,833 --> 01:56:45,291 Hei, oprește-te. Am văzut atrocitățile tale 1773 01:56:45,791 --> 01:56:49,875 Departamentul a aflat câți oameni au fost în așa bine, cu sprijinul tău. 1774 01:56:50,250 --> 01:56:53,875 Departamentul de poliție va fi umilit, dacă publicul ar cunoaște acest lucru. 1775 01:56:54,083 --> 01:56:55,500 De aceea, vă suspendăm. 1776 01:56:59,666 --> 01:57:01,375 domnule? - Pierde-te. 1777 01:57:06,375 --> 01:57:08,416 Ce vrei? - Ce vrei? 1778 01:57:09,041 --> 01:57:11,582 Degeaba? - A fost bun, dar chutney-ul nu e bun. 1779 01:57:11,583 --> 01:57:13,291 Atunci mănâncă numai cu legături. 1780 01:57:28,083 --> 01:57:29,250 Salutări, domnule. 1781 01:57:29,875 --> 01:57:30,750 Luați loc. 1782 01:57:31,375 --> 01:57:33,166 Indiferent cum s-a întâmplat... 1783 01:57:33,666 --> 01:57:36,375 Faptul tău a adus prosperitate spre acest sat. 1784 01:57:37,041 --> 01:57:37,832 grozav 1785 01:57:37,833 --> 01:57:41,000 Nu trebuie să stai aici, Îți iau concediu 1786 01:57:42,375 --> 01:57:44,457 Hei, el vă cere să vă alăturați politicii 1787 01:57:44,458 --> 01:57:47,000 te duci, Eu voi fi corporator, iar tu poți fi deputat 1788 01:57:50,458 --> 01:57:55,125 „Istoria acestei fântâni, avertizează generațiile viitoare... 1789 01:57:55,541 --> 01:57:59,791 'aia nu fi o găină de cazan urmând schemele guvernamentale..' 1790 01:58:00,458 --> 01:58:02,500 „Nu te vinde și devii ca morți”. 1791 01:58:03,250 --> 01:58:06,124 „Să rămânem ca Țara pui care sta' 1792 01:58:06,125 --> 01:58:10,375 'ca atent și progresiv fata de societate' 1793 01:58:11,083 --> 01:58:12,250 Jai Hind!